イスラエルは
イスラム組織ハマスとの
停戦協議の
再開に
向けて、
近く
代表団を
派遣する
見通しだと
地元メディアが
伝えました。
이스라엘이 이슬람 조직 하마스와의 휴전 협상 재개를 위해 조만간 대표단을 파견할 전망이라고 현지 언론이 전했습니다.
イスラエル
軍は
9月中旬にも
最大都市ガザ
市の
制圧に
乗り
出すとみられ、
停戦協議でハマスから
譲歩を
引き
出すために
圧力を
強めるねらいとみられます。
이스라엘군은 9월 중순에도 최대 도시인 가자시의 제압에 나설 것으로 보이며, 휴전 협상에서 하마스로부터 양보를 이끌어내기 위해 압박을 강화하려는 의도로 보입니다.
イスラエル
軍はガザ
地区への
攻撃を
続けていて
地元の
保健当局は
23日、
過去24時間に
61人が
死亡したと
発表しました。
이스라엘 군은 가자 지구에 대한 공격을 계속하고 있으며, 현지 보건 당국은 23일 지난 24시간 동안 61명이 사망했다고 발표했습니다.
イスラエルのメディアは
22日、イスラエル
政府がハマスとの
停戦協議の
再開に
向けて
数日以内に
代表団を
派遣する
見通しで、
日程や
場所の
調整が
進められていると
伝えました。
이스라엘 언론은 22일, 이스라엘 정부가 하마스와의 휴전 협상 재개를 위해 수일 내에 대표단을 파견할 전망이며, 일정과 장소 조율이 진행 중이라고 전했습니다.
停戦協議をめぐっては
仲介国が
示した
60日間の
戦闘停止や
一部の
人質の
解放にハマス
側が
同意していますが、ネタニヤフ
首相はすべての
人質が
解放されるべきだとしていて
双方の
立場には
大きな
隔たりがあります。
휴전 협상을 둘러싸고 중재국이 제시한 60일간의 전투 중단과 일부 인질 석방에 대해 하마스 측은 동의하고 있지만, 네타냐후 총리는 모든 인질이 석방되어야 한다고 주장하고 있어, 쌍방의 입장에는 큰 차이가 있습니다.
地元メディアは
22日、イスラエル
軍が
最大都市のガザ
市の
制圧に
向けて
早ければ
9月中旬にも
攻撃を
始めると
伝えていて、
停戦協議でハマスから
譲歩を
引き
出すために
圧力を
強めるねらいとみられます。
현지 언론은 22일, 이스라엘군이 최대 도시인 가자시를 장악하기 위해 이르면 9월 중순부터 공격을 시작할 것이라고 전했으며, 휴전 협상에서 하마스의 양보를 이끌어내기 위해 압력을 강화하려는 의도로 보인다고 전했습니다.
ガザ
市には
100万人近くが
身を
寄せているとされ、イスラエルはガザ
市への
攻撃を
前に
住民を
退避させる
計画で、
近く
退避通告を
出す
予定だ
などとしています。
가자시에는 약 100만 명이 피신해 있는 것으로 알려져 있으며, 이스라엘은 가자시에 대한 공격에 앞서 주민들을 대피시키는 계획으로 조만간 대피 통보를 할 예정이라고 하고 있습니다.
ガザ
市や
その周辺では
国連が「
飢きん」が
発生していると
発表していて、
攻撃が
始まればさらなる
人道状況の
悪化は
避けられない
見通しです。
유엔은 가자시와 그 주변에서 기근이 발생했다고 발표했으며, 공격이 시작되면 인도적 상황이 더욱 악화되는 것은 피할 수 없을 것으로 보입니다.