すべての
原子力発電所が
運転を
停止し「
原発ゼロ」が
実現した
台湾で、
再稼働の
賛否を
問う
住民投票が
行われ、
賛成が
反対を
上回ったものの
必要な
条件を
満たさず
成立しませんでした。
在所有核电站都已停止运转、实现“零核电”的台湾，举行了关于是否重启核电的公民投票，虽然赞成票多于反对票，但由于未满足必要条件，公投未能通过。
では
東京電力福島第一原子力発電所の
事故などを
受けてことし5
月、
南部 屏東県にある
原発が
運転を
停止し、
民進党政権が
進めてきた「
原発ゼロ」が
実現しました。
在台湾，受到东京电力福岛第一核电站事故等事件的影响，今年5月，位于南部屏东县的核电站停止运行，民进党政府推进的“零核电”目标得以实现。
に
対し
野党側は
半導体などの
生産に
必要な
電力の
供給が
不安定化するなどと
批判し、
この原発を
再稼働するかを
問う
住民投票案を
野党が
多数を
占める
議会・
立法院で
可決しました。
对此，在野党批评称半导体等生产所需的电力供应将变得不稳定，并在在野党占多数的议会——立法院，通过了关于是否重启该核电站的公投提案。
23
日に
行われた
住民投票では、
中央選挙委員会の
集計で
再稼働への
賛成が430
万票余りと
反対の150
万票余りを
大幅に
上回りました。
在23日举行的居民投票中，根据中央选举委员会的统计，支持重启的票数超过430万，远远超过反对的150多万票。
は500
万票を
超えず、
有権者の4
分の1
以上という
条件を
満たさなかったことから
成立しませんでした。
但是赞成票未超过500万，也未满足“须占选民四分之一以上”的条件，因此未能通过。
を
受けて
頼清徳総統は「
社会が
エネルギーの
多元的な
選択を
期待していることは
十分理解している」と
述べ、
賛成の
立場にも
一定の
理解を
示しました。
鉴于结果，赖清德总统表示：“我充分理解社会对多元能源选择的期待”，并对赞成的立场也表示了一定程度的理解。
23
日は
台湾で「
中国に
融和的」とされる
最大野党・
国民党の
議員7
人を
対象にしたリコール＝
解職請求の
賛否を
問う
住民投票も
行われ、すべて
不成立になりました。
另外，23日在台湾还举行了针对被认为“对中国友好”的最大在野党——国民党的7名议员的罢免投票，但所有罢免案均未获通过。
7
月にも
国民党議員24
人に
対するリコールの
住民投票が
不成立になっていて、
少数与党・
民進党はリコールとその
後の
補欠選挙によって
議会での
単独過半数の
確保を
目指しましたが
実現できませんでした。
今年7月，针对24名国民党议员的罢免公投未能通过，少数执政党民进党试图通过罢免及随后的补选在议会中获得单独过半数，但未能实现。
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
