Báo tiếng Nhật: 原発ゼロ台湾再稼働不成立住民投票で賛成多数も条件満たさず

原発げんぱつゼロ台湾たいわん再さい稼働かどう不ふ成立せいりつ住民じゅうみん投票とうひょうで賛成さんせい多数たすうも条件じょうけん満みたさず

N1 Aug 24, 2025 05:08 229

Furigana Bản dịch

すべての原子力げんしりょく発電はつでん所しょが運転うんてんを停止ていしし「原発げんぱつゼロ」が実現じつげんした台湾たいわんで、再さい稼働かどうの賛否さんぴを問とう住民じゅうみん投票とうひょうが行おこなわれ、賛成さんせいが反対はんたいを上回うわまわったものの必要ひつような条件じょうけんを満みたさず成立せいりつしませんでした。

台湾たいわんでは東京とうきょう電力でんりょく福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょの事故じこなどを受うけてことし5月がつ、南部なんぶ屏東へいとう県けんにある原発げんぱつが運転うんてんを停止ていしし、民進党みんしんとう政権せいけんが進すすめてきた「原発げんぱつゼロ」が実現じつげんしました。

これに対たいし野党やとう側がわは半導体はんどうたいなどの生産せいさんに必要ひつような電力でんりょくの供給きょうきゅうが不安定ふあんてい化かするなどと批判ひはんし、この原発げんぱつを再さい稼働かどうするかを問とう住民じゅうみん投票とうひょう案あんを野党やとうが多数たすうを占しめる議会ぎかい・立法院りっぽういんで可決かけつしました。

23日にちに行おこなわれた住民じゅうみん投票とうひょうでは、中央ちゅうおう選挙せんきょ委員いいん会かいの集計しゅうけいで再さい稼働かどうへの賛成さんせいが430万まん票ひょう余あまりと反対はんたいの150万まん票ひょう余あまりを大幅おおはばに上回うわまわりました。

ただ賛成さんせいは500万まん票ひょうを超こえず、有権者ゆうけんしゃの4分ぶんの1以上いじょうという条件じょうけんを満みたさなかったことから成立せいりつしませんでした。

結果けっかを受うけて頼より清徳せいとく総統そうとうは「社会しゃかいがエネルギーの多元たげん的てきな選択せんたくを期待きたいしていることは十分じゅうぶん理解りかいしている」と述のべ、賛成さんせいの立場たちばにも一定いっていの理解りかいを示しめしました。

また23日にちは台湾たいわんで「中国ちゅうごくに融和ゆうわ的てき」とされる最大さいだい野党やとう・国民党こくみんとうの議員ぎいん7人にんを対象たいしょうにしたリコール＝解職かいしょく請求せいきゅうの賛否さんぴを問とう住民じゅうみん投票とうひょうも行おこなわれ、すべて不ふ成立せいりつになりました。

7月がつにも国民党こくみんとう議員ぎいん24人にんに対たいするリコールの住民じゅうみん投票とうひょうが不ふ成立せいりつになっていて、少数しょうすう与党よとう・民進党みんしんとうはリコールとその後ごの補欠ほけつ選挙せんきょによって議会ぎかいでの単独たんどく過半数かはんすうの確保かくほを目指めざしましたが実現じつげんできませんでした。