神戸市の
マンションで
24歳の
女性が
刃物で
刺されて
殺害された
事件で、
逮捕された
35歳の
会社員は
事件当日も
現場近くの
ホテルの
宿泊を
予約していたことが、
捜査関係者への
取材で
分かりました。
In an incident where a 24-year-old woman was stabbed to death with a knife in a condominium in Kobe City, it was learned from interviews with investigative sources that the 35-year-old company employee who was arrested had also booked a hotel near the scene on the day of the incident.
には
事件のあとすぐに
新幹線で
東京に
向かったということで、
警察は
捜査から
逃れようと
逃亡したとみて
調べています。
In fact, it is reported that he took the Shinkansen to Tokyo immediately after the incident, and the police are investigating on the assumption that he fled to escape the investigation.
東京 新宿区の会社員、谷本将志容疑者（35）は、今月20日、神戸市内のマンションのエレベーターの中で帰宅した24歳の会社員の女性の胸などをナイフで数回刺して殺害したとして逮捕され、24日、検察庁に送られました。
Masashi Tanimoto, a 35-year-old company employee from Shinjuku Ward, Tokyo, was arrested for allegedly stabbing a 24-year-old female company employee several times in the chest and other areas with a knife inside an elevator of an apartment building in Kobe City on the 20th of this month, resulting in her death. He was sent to the prosecutors office on the 24th.
捜査関係者によりますと、容疑者は、勤めていた都内の会社の休暇をとり、数日前から現場近くのホテルに滞在していたということですが、事件当日の20日も宿泊を予約していたことが分かりました。
According to investigators, the suspect took leave from the Tokyo company where they worked and had been staying at a hotel near the scene for several days. It was also found that the suspect had booked a room for the day of the incident, the 20th.
しかし実際には宿泊せず、事件のあとすぐに新神戸駅から新幹線で東京に向かったということで、警察は捜査から逃れようと逃亡したとみて調べています。
However, in reality, he did not stay overnight and headed to Tokyo by Shinkansen from Shin-Kobe Station soon after the incident. The police suspect that he fled to escape the investigation and are looking into the matter.
また、容疑者はこれまでの取り調べに対して、ナイフで刺したことを認めていますが、被害者と面識があったという趣旨の供述は出ていないということで、警察は詳しいいきさつを調べています。
Additionally, the suspect has admitted to stabbing with a knife during previous interrogations, but has not made any statements suggesting that they knew the victim. The police are investigating the details of the incident.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
