ブラジルで
開催されている
新体操の
世界選手権、
団体総合の
決勝で、
日本">
日本は「
リボン」と「
ボール・フープ」の
合計点で55。
At the Rhythmic Gymnastics World Championships being held in Brazil, in the group all-around final, Japan scored a total of 55 points in ribbon and ball & hoop.
550を
マークし、
金メダルを
獲得しました。
Marked 550 and won the gold medal.
この種目で
日本が
金メダルを
獲得したのは
初めてです。
This is the first time that Japan has won a gold medal in this event.
ブラジルのリオデジャネイロで開催されている新体操の世界選手権は23日、2種目の合計点で争う団体総合が行われ、36チームが出場しました。
The Rhythmic Gymnastics World Championships being held in Rio de Janeiro, Brazil, featured the group all-around event on the 23rd, where 36 teams competed based on the total score of two apparatus.
日本は
▽花村夏実選手
▽稲木李菜子選手
▽三好初音選手
▽西本愛実選手
▽鈴木歩佳選手
▽田口久乃選手
以上のメンバーで臨みました。
Japan competed with the following members: Natsumi Hanamura, Rinako Inaki, Hatsune Miyoshi, Manami Nishimoto, Ayuka Suzuki, and Hisano Taguchi.
日本は「リボン」でこの種目3位となる27。
Japan placed third in this event, Ribbon, for the 27th time.
200をマークし、「ボール・フープ」では28。
Mark 200, and in Ball Hoop, 28.
350でこの
種目トップとなりました。
I became the top in this event with a score of 350.
日本は2種目の合計点で合計55。
Japans total score for the two events is 55.
550をマークし、
金メダルを
獲得しました。
Marked 550 and won the gold medal.
これまでこの種目で銀メダルを獲得していましたが、金メダルは初めてです。
I had previously won a silver medal in this event, but this is my first time winning a gold medal.
日本は去年のパリオリンピックの出場権を逃していて、3年後のロサンゼルス大会に向けて立て直しを図る中での快挙でした。
Japan missed out on qualifying for last year’s Paris Olympics, so this was a great achievement as they work to rebuild for the Los Angeles Games in three years.
銀メダルはブラジルが55。
Brazil won 55 silver medals.
250、
銅メダルはスペインで54。
250, bronze medals were 54 in Spain.
750でした。