神戸市の
マンションで
24歳の
女性が
刃物で
刺されて
殺害された
事件で、
逮捕された
35歳の
会社員は
事件当日も
現場近くの
ホテルの
宿泊を
予約していたことが、
捜査関係者への
取材で
分かりました。
在神户市的一栋公寓内,一名24岁的女性被刀刺杀身亡。经采访调查相关人士得知,被逮捕的35岁公司职员在案发当天也预订了案发现场附近酒店的住宿。
実際には
事件のあとすぐに
新幹線で
東京に
向かったということで、
警察は
捜査から
逃れようと
逃亡したとみて
調べています。
实际上,事件发生后他立刻乘坐新干线前往东京,警方认为他是为了逃避调查而逃亡,正在对此进行调查。
東京 新宿区の会社員、谷本将志容疑者(35)は、今月20日、神戸市内のマンションのエレベーターの中で帰宅した24歳の会社員の女性の胸などをナイフで数回刺して殺害したとして逮捕され、24日、検察庁に送られました。
东京新宿区的公司职员谷本将志(35岁)因涉嫌于本月20日在神户市一栋公寓的电梯内,用刀多次刺伤刚回家的24岁女公司职员的胸部等部位致其死亡而被逮捕,并于24日被移送检察院。
捜査関係者によりますと、容疑者は、勤めていた都内の会社の休暇をとり、数日前から現場近くのホテルに滞在していたということですが、事件当日の20日も宿泊を予約していたことが分かりました。
据调查相关人员透露,嫌疑人请了在东京工作的公司的假,从几天前开始就住在案发现场附近的酒店,而且还发现案发当天的20日也预订了住宿。
しかし実際には宿泊せず、事件のあとすぐに新神戸駅から新幹線で東京に向かったということで、警察は捜査から逃れようと逃亡したとみて調べています。
但实际上他并没有住宿,在事件发生后立刻从新神户站乘坐新干线前往东京,警方认为他是为了逃避调查而逃亡,正在对此进行调查。
また、容疑者はこれまでの取り調べに対して、ナイフで刺したことを認めていますが、被害者と面識があったという趣旨の供述は出ていないということで、警察は詳しいいきさつを調べています。
此外,嫌疑人在此前的审讯中承认用刀刺人,但并未供述与受害者有过接触或认识,警方正在详细调查具体经过。