北朝鮮の
国営メディアは、キム・ジョンウン(
金正恩)
総書記の
立ち
会いのもと、
新型の
対空ミサイルの
発射実験を
行ったと
伝えました。
朝鲜官方媒体报道称,在金正恩总书记的见证下,进行了新型防空导弹的发射试验。
韓国メディアは、
現在行われている
アメリカ軍と
韓国軍の
合同軍事演習に
対抗するねらいも
あるとみられるとしています。
韩国媒体认为,这也是为了对抗目前正在进行的美韩联合军事演习。
北朝鮮国営の
朝鮮中央通信は、キム・ジョンウン
総書記の
立ち
会いのもと、ミサイル
総局が
23日に
改良された
2種類の
新型の
対空ミサイルの
発射実験を
行ったと、
24日に
伝えました。
朝鲜国营的朝中社24日报道称,在金正恩总书记的见证下,导弹总局于23日进行了两种改良型新型防空导弹的发射试验。
発射実験では、
無人機や
巡航ミサイルをはじめ、さまざまな
空中の
目標に
対する
即応性にすぐれていること
などを
確認したとしています。
在发射实验中,确认了其对无人机和巡航导弹等各种空中目标具有出色的快速应对能力。
そのうえで、キム
総書記は
国防科学研究部門に
対し、
朝鮮労働党の
党大会を
前に
達成すべき
重要な
課題を
示したとしていますが、
具体的な
内容は
明らかにされていません。
在此基础上,金总书记向国防科学研究部门提出了在朝鲜劳动党代表大会召开前应当完成的重要课题,但具体内容尚未透露。
この発射実験について、
韓国の
通信社、
連合ニュースは、
北朝鮮は
防空システムがぜい
弱なため、ロシアへの
派兵の
見返りとして
技術支援を
受けているとの
見方が
出ているとしています。
关于这次发射实验,韩国通讯社联合新闻报道称,有观点认为,由于朝鲜的防空系统薄弱,作为向俄罗斯派兵的回报,朝鲜正在获得技术支援。
また、
発射実験は、
韓国のイ・ジェミョン(
李在明)
大統領が
日本とアメリカに
向けて
出発する
日に
実施され、
現在行われているアメリカ
軍と
韓国軍の
定例の
合同軍事演習に
対抗するねらいもあるとみられると
伝えています。
此外,据报道,发射试验是在韩国总统李在明启程前往日本和美国的当天进行的,目的是对抗目前正在进行的美韩定期联合军事演习。