北朝鮮の
国営メディアは、キム・ジョンウン(
金正恩)
総書記の
立ち
会いのもと、
新型の
対空ミサイルの
発射実験を
行ったと
伝えました。
Các phương tiện truyền thông nhà nước Triều Tiên đưa tin rằng dưới sự giám sát của Tổng bí thư Kim Jong Un, nước này đã tiến hành thử nghiệm phóng một loại tên lửa phòng không mới.
韓国メディアは、
在">
現在行われている
アメリカ軍と
韓国軍の
合同軍事演習に
対抗するねらいも
あるとみられるとしています。
Các phương tiện truyền thông Hàn Quốc cho rằng mục đích của hành động này cũng là để đối phó với cuộc tập trận quân sự chung giữa quân đội Mỹ và Hàn Quốc hiện đang diễn ra.
北朝鮮国営の朝鮮中央通信は、キム・ジョンウン総書記の立ち会いのもと、ミサイル総局が23日に改良された2種類の新型の対空ミサイルの発射実験を行ったと、24日に伝えました。
Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên KCNA đưa tin ngày 24 rằng, dưới sự giám sát của Tổng Bí thư Kim Jong Un, Cục Tên lửa đã tiến hành thử nghiệm phóng hai loại tên lửa phòng không mới được cải tiến vào ngày 23.
発射実験では、無人機や巡航ミサイルをはじめ、さまざまな空中の目標に対する即応性にすぐれていることなどを確認したとしています。
Trong cuộc thử nghiệm phóng, người ta xác nhận rằng hệ thống này có khả năng phản ứng nhanh đối với nhiều mục tiêu trên không khác nhau, bao gồm cả máy bay không người lái và tên lửa hành trình.
そのうえで、キム総書記は国防科学研究部門に対し、朝鮮労働党の党大会を前に達成すべき重要な課題を示したとしていますが、具体的な内容は明らかにされていません。
Hơn nữa, Tổng Bí thư Kim đã chỉ ra những nhiệm vụ quan trọng mà ngành nghiên cứu khoa học quốc phòng cần phải đạt được trước Đại hội Đảng Lao động Triều Tiên, nhưng nội dung cụ thể vẫn chưa được tiết lộ.
この発射実験について、韓国の通信社、連合ニュースは、北朝鮮は防空システムがぜい弱なため、ロシアへの派兵の見返りとして技術支援を受けているとの見方が出ているとしています。
Liên quan đến vụ thử nghiệm phóng này, hãng thông tấn Hàn Quốc Yonhap cho biết có quan điểm cho rằng do hệ thống phòng không của Triều Tiên còn yếu kém, nên nước này đang nhận được hỗ trợ kỹ thuật từ Nga như một sự đáp trả cho việc cử quân sang Nga.
また、発射実験は、韓国のイ・ジェミョン(李在明)大統領が日本とアメリカに向けて出発する日に実施され、現在行われているアメリカ軍と韓国軍の定例の合同軍事演習に対抗するねらいもあるとみられると伝えています。
Ngoài ra, cuộc thử nghiệm phóng được tiến hành vào ngày Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae-myung lên đường sang Nhật Bản và Mỹ, và được cho là nhằm đối phó với cuộc tập trận quân sự chung thường kỳ giữa quân đội Mỹ và Hàn Quốc hiện đang diễn ra.