イスラエルは
イスラム組織ハマスとの
停戦協議の
再開に
向けて、
近く
代表団を
派遣する
見通しだと
地元メディアが
伝えました。
Các phương tiện truyền thông địa phương đưa tin rằng Israel dự kiến sẽ cử một phái đoàn tới trong thời gian tới để nối lại các cuộc đàm phán ngừng bắn với tổ chức Hồi giáo Hamas.
イスラエル
軍は9
月中旬にも
最大都市ガザ
市の
制圧に
乗り
出すとみられ、
停戦協議でハマスから
譲歩を
引き
出すために
圧力を
強めるねらいとみられます。
Quân đội Israel được cho là sẽ tiến hành kiểm soát thành phố Gaza, thành phố lớn nhất, vào giữa tháng 9, nhằm gia tăng áp lực để buộc Hamas nhượng bộ trong các cuộc đàm phán ngừng bắn.
イスラエル軍はガザ地区への攻撃を続けていて地元の保健当局は23日、過去24時間に61人が死亡したと発表しました。
Quân đội Israel tiếp tục tấn công Dải Gaza, và cơ quan y tế địa phương thông báo rằng trong 24 giờ qua đã có 61 người thiệt mạng.
イスラエルのメディアは22日、イスラエル政府がハマスとの停戦協議の再開に向けて数日以内に代表団を派遣する見通しで、日程や場所の調整が進められていると伝えました。
Các phương tiện truyền thông Israel đưa tin ngày 22 rằng chính phủ Israel dự kiến sẽ cử một phái đoàn trong vài ngày tới để nối lại các cuộc đàm phán ngừng bắn với Hamas, và hiện đang tiến hành điều chỉnh về lịch trình cũng như địa điểm.
停戦協議をめぐっては仲介国が示した60日間の戦闘停止や一部の人質の解放にハマス側が同意していますが、ネタニヤフ首相はすべての人質が解放されるべきだとしていて双方の立場には大きな隔たりがあります。
Về các cuộc đàm phán ngừng bắn, phía Hamas đã đồng ý với đề xuất của các nước trung gian về việc ngừng chiến đấu trong 60 ngày và trả tự do cho một phần con tin, nhưng Thủ tướng Netanyahu cho rằng tất cả con tin phải được trả tự do, nên lập trường của hai bên vẫn còn rất xa nhau.
地元メディアは22日、イスラエル軍が最大都市のガザ市の制圧に向けて早ければ9月中旬にも攻撃を始めると伝えていて、停戦協議でハマスから譲歩を引き出すために圧力を強めるねらいとみられます。
Các phương tiện truyền thông địa phương đưa tin vào ngày 22 rằng quân đội Israel có thể bắt đầu tấn công nhằm kiểm soát thành phố lớn nhất, Gaza, sớm nhất là vào giữa tháng 9, với mục đích gia tăng áp lực để buộc Hamas phải nhượng bộ trong các cuộc đàm phán ngừng bắn.
ガザ市には100万人近くが身を寄せているとされ、イスラエルはガザ市への攻撃を前に住民を退避させる計画で、近く退避通告を出す予定だなどとしています。
Được cho là gần một triệu người đang trú ẩn tại thành phố Gaza, và Israel dự định sẽ ra thông báo sơ tán trong thời gian tới, với kế hoạch sơ tán người dân trước khi tiến hành tấn công vào thành phố Gaza.
ガザ市やその周辺では国連が「飢きん」が発生していると発表していて、攻撃が始まればさらなる人道状況の悪化は避けられない見通しです。
Liên Hợp Quốc đã thông báo rằng nạn đói đang xảy ra ở thành phố Gaza và các khu vực lân cận, và nếu các cuộc tấn công bắt đầu, tình hình nhân đạo sẽ không thể tránh khỏi việc trở nên tồi tệ hơn nữa.