24日午前、
東京 奥多摩町の
住宅から
火が
出て、
合わせて
5棟が
焼け、
警察や
消防によりますと、
1人が
意識不明の
重体で
病院に
搬送されたということです。
Vào sáng ngày 24, một đám cháy bùng phát từ một ngôi nhà ở thị trấn Okutama, Tokyo, thiêu rụi tổng cộng 5 căn nhà. Theo cảnh sát và lực lượng cứu hỏa, một người đã được đưa đến bệnh viện trong tình trạng bất tỉnh và nguy kịch.
警察などが
詳しい
状況を
調べています。
Cảnh sát và các cơ quan liên quan đang điều tra chi tiết tình hình.
24日午前7時10分ごろ、
東京 奥多摩町氷川で
住宅が
燃えていると
消防に
通報がありました。
Vào khoảng 7 giờ 10 phút sáng ngày 24, đã có cuộc gọi báo cho lực lượng cứu hỏa về việc một ngôi nhà đang bốc cháy ở Hikawa, thị trấn Okutama, Tokyo.
消防が
ポンプ車など
およそ40台を
出して
消火にあたり、
火はおよそ
2時間半ほどで
ほぼ消し
止められましたが、
木造平屋建ての
住宅など
住宅5棟合わせて
160メートル平方メートルが
焼けたということです。
Lực lượng cứu hỏa đã điều khoảng 40 xe, bao gồm cả xe bơm, để dập lửa. Sau khoảng 2 tiếng rưỡi, ngọn lửa cơ bản đã được khống chế, nhưng tổng cộng 5 ngôi nhà, bao gồm cả nhà gỗ một tầng, với diện tích khoảng 160 mét vuông đã bị thiêu rụi.
警視庁によりますと、
この火事で
1人が
救出されましたが、
意識不明の
重体で
青梅市内の
病院に
搬送されたということです。
Theo Sở Cảnh sát Thủ đô, trong vụ hỏa hoạn này, một người đã được cứu nhưng trong tình trạng nguy kịch, bất tỉnh và đã được chuyển đến bệnh viện trong thành phố Ome.
現場はJR
奥多摩駅から
南東におよそ
900メートルが
離れた
住宅が
建ち
並ぶ
一角で、
警視庁や
東京消防庁が
詳しい
状況を
調べています。
Hiện trường nằm ở khu vực có nhiều nhà ở, cách ga JR Okutama khoảng 900 mét về phía đông nam, và Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo cùng Sở Cứu hỏa Tokyo đang điều tra chi tiết tình hình.