東北新幹線は
24日午後、
埼玉県久喜市付近を
走行中に
車両が
故障したため
緊急停止し、
この影響で、
東京駅と
盛岡駅の
間で
およそ3時間">時間にわたって
運転を
見合わせました。
Vào chiều ngày 24, tàu shinkansen Tohoku đã phải dừng khẩn cấp do sự cố hỏng hóc toa tàu khi đang chạy gần thành phố Kuki, tỉnh Saitama. Do ảnh hưởng của sự cố này, việc vận hành giữa ga Tokyo và ga Morioka đã bị tạm dừng trong khoảng 3 tiếng.
午後5時に全線で運転を再開しましたが、分">当分、遅れなどダイヤの乱れは続く見通しです。
Đến 5 giờ chiều, toàn bộ tuyến đã hoạt động trở lại, nhưng dự kiến tình trạng chậm trễ và rối loạn lịch trình sẽ còn tiếp diễn trong thời gian tới.
JR東日本によりますと、24日午後2時10分ごろ、東京駅発盛岡駅行きの「やまびこ63号」の車両で故障が発生したため、埼玉県久喜市付近で緊急停止しました。
Theo JR Đông Nhật Bản, vào khoảng 14 giờ 10 phút ngày 24, do xảy ra sự cố trên toa tàu Yamabiko số 63 khởi hành từ ga Tokyo đi ga Morioka, tàu đã phải dừng khẩn cấp gần khu vực thành phố Kuki, tỉnh Saitama.
その後の点検で、この車両は自力で走行ができることがわかり、午後4時前に栃木県の小山駅に移動させ、乗客およそ560人を別の列車などに乗り換えてもらう措置をとりました。
Sau khi kiểm tra, người ta phát hiện ra rằng phương tiện này vẫn có thể tự di chuyển, nên trước 4 giờ chiều đã được chuyển đến ga Oyama ở tỉnh Tochigi và khoảng 560 hành khách đã được chuyển sang các tàu hoặc phương tiện khác.
これまでのところ体調不良を訴える人はいないということです。
Cho đến nay, chưa có ai phàn nàn về tình trạng sức khỏe kém.
この影響で東北新幹線は東京駅と盛岡駅の間でおよそ3時間にわたって運転を見合わせましたが、午後5時に再開しました。
Do ảnh hưởng này, tuyến Shinkansen Tohoku đã tạm ngừng hoạt động khoảng 3 tiếng giữa ga Tokyo và ga Morioka, nhưng đã hoạt động trở lại vào lúc 5 giờ chiều.
また、東北新幹線の運転見合わせに伴って、秋田新幹線の東京駅と秋田駅の間の上下線と山形新幹線の東京駅と福島駅の上下線も運転が見合わせられましたが、こちらも午後5時に再開しました。
Ngoài ra, do việc tạm ngừng vận hành của tuyến Tohoku Shinkansen, các tuyến lên xuống giữa ga Tokyo và ga Akita của tuyến Akita Shinkansen, cũng như các tuyến lên xuống giữa ga Tokyo và ga Fukushima của tuyến Yamagata Shinkansen cũng đã bị tạm ngừng vận hành, nhưng cả hai tuyến này cũng đã hoạt động trở lại vào lúc 5 giờ chiều.
JR東日本によりますと、当分、遅れなどダイヤの乱れは続くということで、最新の情報をホームページなどで確認するよう呼びかけています。
Theo JR Đông Nhật Bản, tình trạng chậm trễ và rối loạn lịch trình sẽ còn tiếp diễn trong thời gian tới, vì vậy họ kêu gọi hành khách kiểm tra thông tin mới nhất trên trang web và các nguồn khác.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
