Japanese News: 東北新幹線運転再開車両故障影響で一時運転見合わせ

東北とうほく新幹線しんかんせん運転うんてん再開さいかい車両しゃりょう故障こしょう影響えいきょうで一時いちじ運転うんてん見合みあわせ

N2 Aug 24, 2025 17:08 1

Furigana Translation

東北とうほく新幹線しんかんせんは24日にじゅうよっか午後ごご、埼玉さいたま県けん久喜くき市し付近ふきんを走行そうこう中ちゅうに車両しゃりょうが故障こしょうしたため緊急きんきゅう停止ていしし、この影響えいきょうで、東京とうきょう駅えきと盛岡もりおか駅えきの間あいだでおよそ3時間さんじかんにわたって運転うんてんを見合みあわせました。

午後ごご5時ごじに全線ぜんせんで運転うんてんを再開さいかいしましたが、当分とうぶん、遅おくれなどダイヤの乱みだれは続つづく見通みとおしです。

JR東日本ひがしにっぽんによりますと、24日にじゅうよっか午後ごご2時にじ10分じゅっぷんごろ、東京とうきょう駅えき発はつ盛岡もりおか駅えき行いきの「やまびこ63号ろくじゅうさんごう」の車両しゃりょうで故障こしょうが発生はっせいしたため、埼玉さいたま県けん久喜くき市し付近ふきんで緊急きんきゅう停止ていししました。

その後ごの点検てんけんで、この車両しゃりょうは自力じりきで走行そうこうができることがわかり、午後ごご4時よじ前まえに栃木とちぎ県けんの小山おやま駅えきに移動いどうさせ、乗客じょうきゃくおよそ560人ごひゃくろくじゅうにんを別べつの列車れっしゃなどに乗のり換かえてもらう措置そちをとりました。

これまでのところ体調たいちょう不良ふりょうを訴うったえる人ひとはいないということです。

この影響えいきょうで東北とうほく新幹線しんかんせんは東京とうきょう駅えきと盛岡もりおか駅えきの間あいだでおよそ3時間さんじかんにわたって運転うんてんを見合みあわせましたが、午後ごご5時ごじに再開さいかいしました。

また、東北とうほく新幹線しんかんせんの運転うんてん見合みあわせに伴ともなって、秋田あきた新幹線しんかんせんの東京とうきょう駅えきと秋田あきた駅えきの間あいだの上下じょうげ線せんと山形やまがた新幹線しんかんせんの東京とうきょう駅えきと福島ふくしま駅えきの上下じょうげ線せんも運転うんてんが見合みあわせられましたが、こちらも午後ごご5時ごじに再開さいかいしました。

JR東日本ひがしにっぽんによりますと、当分とうぶん、遅おくれなどダイヤの乱みだれは続つづくということで、最新さいしんの情報じょうほうをホームページなどで確認かくにんするよう呼よびかけています。