東北とうほく新幹線しんかんせん 運転うんてん再開さいかい 車両しゃりょう故障こしょう影響えいきょうで一時いちじ運転うんてん見合みあわせ

Le 24 après-midi, le Tohoku Shinkansen sest arrêté durgence près de la ville de Kuki, dans la préfecture de Saitama, en raison dune panne de train. En conséquence, la circulation entre la gare de Tokyo et celle de Morioka a été suspendue pendant environ trois heures.

La circulation a repris sur toutes les lignes à 17h, mais des retards et des perturbations du service devraient se poursuivre pour le moment.

Selon la JR East, vers 14h10 le 24, le train Yamabiko 63 en partance de la gare de Tokyo pour la gare de Morioka a effectué un arrêt durgence près de la ville de Kuki, dans la préfecture de Saitama, en raison dune panne survenue sur une voiture du train.

Lors de l’inspection ultérieure, il a été constaté que ce véhicule pouvait se déplacer par ses propres moyens. Avant 16 heures, il a donc été transféré à la gare d’Oyama, dans la préfecture de Tochigi, et environ 560 passagers ont été invités à prendre un autre train ou un autre moyen de transport.

On dit qu’il n’y a, pour l’instant, aucune personne qui se plaint de malaise.

En raison de cet incident, le Shinkansen du Tohoku a suspendu ses opérations pendant environ trois heures entre la gare de Tokyo et la gare de Morioka, mais le service a repris à 17 heures.

De plus, en raison de la suspension du service du Tohoku Shinkansen, la circulation a également été interrompue sur les lignes montante et descendante de l’Akita Shinkansen entre la gare de Tokyo et la gare d’Akita, ainsi que sur les lignes montante et descendante du Yamagata Shinkansen entre la gare de Tokyo et la gare de Fukushima, mais celles-ci ont également repris à 17 heures.

Selon la JR East, des perturbations telles que des retards dans les horaires devraient se poursuivre pendant un certain temps, et elle appelle les usagers à vérifier les dernières informations sur son site internet, etc.