北海道ほっかいどう初山別しょさんべつ村むら中学校ちゅうがっこう敷地しきちにいたヒグマ見みつからず警戒けいかい続つづく

Le matin du 23, un ours brun qui se trouvait dans lenceinte du collège du village de Shosanbetsu, à Hokkaido, a été touché par une balle tirée par un membre de lassociation locale de chasseurs, mais il sest enfui dans la montagne et, plus dune journée plus tard, il na toujours pas été retrouvé.

La police et le village renforcent la surveillance par des patrouilles dans les environs du site.

Peu avant midi le 23, un membre masculin de lassociation locale de chasseurs a tiré sur un ours brun qui se trouvait dans lenceinte du collège Shoyabetsu, et la balle a touché lanimal près de la fesse.

Selon le village, l’ours, bien qu’il soit tombé une fois, s’est rapidement relevé et s’est enfui vers la montagne. Même après plus d’une journée, il n’avait toujours pas été retrouvé dans la soirée du 24.

Le 23, la police et les employés du village ont effectué des patrouilles renforcées dans le collège ainsi que dans les temples et sanctuaires des environs.

Les employés du village vérifiaient visuellement sil ny avait pas dours bruns sur la pente derrière le bâtiment du collège, et ils appelaient également, à laide dune voiture de communication, à ne pas travailler seuls à lextérieur.

Dans ce collège et à l’école primaire voisine, il a été décidé que le 25, les enfants seraient amenés et récupérés en voiture par leurs parents pour assister aux cours, et le village prévoit d’installer des clôtures électriques autour de l’école.

De plus, en raison des fréquuelles observations d’ours bruns dans cette région, les autorités ont émis une « alerte aux ours bruns » pendant un mois à partir du 24, appelant les habitants à la vigilance.

Takayuki Onishi, chef du service économique du village de Shosanbetsu, a déclaré : « Nous sommes prêts à faire face à cette situation sur le long terme. »

Cette région est connue pour la présence fréquente d’ours bruns, mais il semble qu’ils s’approchent de plus en plus des zones urbaines chaque année, a-t-il déclaré.

Avant que le membre de lassociation de chasse ait tiré sur lours brun dans lenceinte du collège du village de Shosanbetsu, un ours brun avait également été aperçu dans le temple adjacent au collège.

On ne sait pas s’il s’agissait du même ours brun, mais l’animal a été aperçu un peu après 9 heures du matin, environ deux heures avant les coups de feu, le 23, dans l’enceinte du temple juste à côté du collège.

Des images filmées par un habitant local depuis lintérieur du temple montraient un ours brun errant à travers le cimetière.

La personne qui a filmé la vidéo a dit : « Cela ressemblait à un ourson, mais il marchait tranquillement. »

« J’espère qu’il ne fera rien de mal, mais ce serait effrayant s’il en venait à attaquer des gens », disait-il.