日韓首脳会談から
一夜明けて、
韓国大統領府の
高官は、
首脳間の
信頼関係や
アメリカも
含めた3か
国の
協力の
強化につながるものだったと、
成果を
強調しました。
日韓首腦會談過了一夜,南韓總統府高層強調,這次會談促進了首腦間的信任關係,也加強了包括美國在內的三國合作,是一項重要成果。
イ・ジェミョン(
李在明)
大統領は、
次の
訪問国のアメリカに
向けて、
24日午後、
羽田空港を
出発しました。
李在明總統於24日下午從羽田機場出發,前往下一個訪問國美國。
韓国大統領府で
外交と
安全保障政策を
統括するウィ・ソンラク(
魏聖洛)
国家安保室長は、
24日午前、
都内で
記者会見し、
23日の
日韓首脳会談について「
首脳間の
個人的な
信頼関係が
強化された」と
振り
返りました。
韓國總統府負責統籌外交與安全保障政策的國家安保室長魏聖洛(ウィ・ソンラク)於24日上午在東京都內舉行記者會,回顧23日的日韓首腦會談時表示:「兩國首腦之間的個人信任關係得到了加強。」
また、イ・ジェミョン
大統領が
このあとアメリカを
訪問することに
触れ「
日本とアメリカを
相次いで
訪問することで、
韓日、
それに韓米日3か
国の
協力強化を
実現できる」と
成果を
強調しました。
此外,李在明總統還提到接下來將訪問美國,強調「通過接連訪問日本和美國,能夠實現韓日以及韓美日三國合作的強化」,凸顯了這一成果。
さらに、ウィ
国家安保室長は、
少人数の
会合で
歴史問題についての
議論があったとしたうえで、「
具体的な
懸案というより、
問題を
どう扱うことで
現在や
未来の
協力を
推進できるかという
議論だった」と
説明しました。
此外,國家安全保障室長尹錫悅表示,在小規模會議中確實討論了歷史問題,但他說:「與其說是具體的懸案,更像是討論如何處理這些問題,才能推動當前及未來的合作。」
会談のあとの
夕食会では、イ
大統領の
故郷の
料理の
ほか、「
カレーが
好きな
石破総理大臣オリジナルのカレーも
提供された」と
紹介しました。
在會談後的晚宴上,除了提供尹總統家鄉的料理外,還介紹了「喜歡咖哩的石破首相特製咖哩也有供應」。
首脳会談から
一夜明けて、
韓国メディアは
会談の
内容を
詳しく
報じていて、このうち
保守系の
大手紙、
朝鮮日報は、
会談後に
共同文書が
17年ぶりに
発表されたと
伝える
一方、
歴史問題や、
東京電力福島第一原発の
事故を
受けて
続けられている
日本産水産物の
輸入規制については、
文書で
言及がなかったとして、「
両国から
反発が
出る
可能性がある
敏感な
問題は
盛り
込まなかったものとみられる」と
指摘しています。
在首腦會談結束後的隔天,韓國媒體詳細報導了會談內容。其中,保守派大報《朝鮮日報》指出,會談後時隔17年再次發表了共同文件,但關於歷史問題以及因東京電力福島第一核電廠事故而持續實施的日本水產品進口限制,文件中並未提及。《朝鮮日報》指出:「雙方可能會引發反彈的敏感問題,似乎並未納入文件內容。」
また、
革新系のハンギョレ
新聞は、
歴史認識をめぐり、
石破総理大臣が
歴代内閣の
立場を
全体として
引き
継いでいるという
内容が
共同文書に
盛り
込まれたことについて、「
継承の
趣旨の
発言は
岸田前総理大臣もしており、
今回は
過去の
発言の
水準にとどまっている」と
伝えています。
此外,革新派的《韓民族日報》就歷史認識問題報導稱,關於石破首相在共同文件中納入了繼承歷代內閣立場的內容,「關於繼承的發言,岸田前首相也曾表示過,這次僅止於過去發言的水準。」
イ
大統領 25日に
トランプ大統領と
首脳会談へ
23日から
日本を
訪問していたイ・ジェミョン
大統領は、
次の
訪問国のアメリカに
向けて、
24日午後3
時半すぎ、
羽田空港を
出発しました。
イ
大統領は、
25日にはトランプ
大統領と
対面では
初めてと
なる首脳会談を
行う
予定です。
伊總統預計於25日與川普總統舉行首次面對面的首腦會談。