일본어 뉴스: 東北新幹線 “異常検知した非常ブレーキ自動的に作動”

東北とうほく新幹線しんかんせん “異常いじょう検知けんちした非常ひじょうブレーキ自動じどう的てきに作動さどう”

N2 Aug 25, 2025 06:08 892

Furigana 번역

24日にじゅうよっか、埼玉さいたま県内けんないを走行そうこう中ちゅうの東北とうほく新幹線しんかんせんで非常ひじょうブレーキが作動さどうして緊急きんきゅう停車ていしゃし、時">一時いちじ、運転うんてんを見合みあわせた影響えいきょうで、東北とうほく新幹線しんかんせんは終日しゅうじつ、ダイヤが乱みだれました。両">車両しゃりょうに何なんらかの故障こしょうが発生はっせいし、異常いじょうを検知けんちした非常ひじょうブレーキが自動的じどうてきに作動さどうしたということで、JR本">東日本ひがしにっぽんが原因げんいんを調しらべています。

JR東日本ひがしにっぽんによりますと、24日にじゅうよっか午後ごご2時にじ10分じゅっぷんごろ、東京とうきょう駅えき発はつ盛岡もりおか駅えき行いきの「やまびこ63号ろくじゅうさんごう」が埼玉さいたま県けん久喜くき市しを走行そうこう中ちゅう、自動じどう的てきに非常ひじょうブレーキが作動さどうして緊急きんきゅう停車ていしゃしました。

「やまびこ63号ろくじゅうさんごう」は「E5系ごけい」の10両じゅうりょう編成へんせいで、その後そのご、自力じりき走行そうこうで栃木とちぎ県けんの小山おやま駅えきに移動いどうさせ、乗客じょうきゃくおよそ560人ごひゃくろくじゅうにんには後続こうぞくの列車れっしゃに乗り換のりかえてもらう措置そちをとりました。

東北とうほく新幹線しんかんせんは東京とうきょう駅えきと盛岡もりおか駅えきの間あいだでおよそ3時間さんじかんにわたって運転うんてんを見合みあわせ、このトラブルで秋田あきた新幹線しんかんせんや山形やまがた新幹線しんかんせんも含ふくめてあわせて49本よんじゅうきゅうほんが運休うんきゅうするなど、およそ6万ろくまん9000人きゅうせんにんに影響えいきょうが出でました。