일본어 뉴스: 韓国イ大統領米へ出発大統領府高官日韓首脳会談の成果強調

韓国かんこくイ大統領だいとうりょう米べいへ出発しゅっぱつ大統領だいとうりょう府ふ高官こうかん日にち韓かん首脳しゅのう会談かいだんの成果せいか強調きょうちょう

N2 Aug 24, 2025 16:08 4

Furigana 번역

日にち韓かん首脳しゅのう会談かいだんから一いち夜や明あけて、韓国かんこく大統領だいとうりょう府ふの高官こうかんは、首脳しゅのう間かんの信頼しんらい関係かんけいやアメリカも含ふくめた3か国こくの協力きょうりょくの強化きょうかにつながるものだったと、成果せいかを強調きょうちょうしました。

イ・ジェミョン（李り在ざい明あきら）大統領だいとうりょうは、次つぎの訪問ほうもん国こくのアメリカに向むけて、24日にじゅうよっか午後ごご、羽田はた空港くうこうを出発しゅっぱつしました。

韓国かんこく大統領だいとうりょう府ふで外交がいこうと安全あんぜん保障ほしょう政策せいさくを統括とうかつするウィ・ソンラク（魏ぎ聖きよし洛らく）国家こっか安保あんぽ室長しつちょうは、24日にじゅうよっか午前ごぜん、都内とないで記者きしゃ会見かいけんし、23日にじゅうさんにちの日にち韓かん首脳しゅのう会談かいだんについて「首脳しゅのう間かんの個人こじん的てきな信頼しんらい関係かんけいが強化きょうかされた」と振ふり返かえりました。

また、イ・ジェミョン大統領だいとうりょうがこのあとアメリカを訪問ほうもんすることに触ふれ「日本にっぽんとアメリカを相次あいついで訪問ほうもんすることで、韓かん日にち、それに韓米かんべい日び3か国こくの協力きょうりょく強化きょうかを実現じつげんできる」と成果せいかを強調きょうちょうしました。

さらに、ウィ国家こっか安保あんぽ室長しつちょうは、少しょう人数にんずうの会合かいごうで歴史れきし問題もんだいについての議論ぎろんがあったとしたうえで、「具体ぐたい的てきな懸案けんあんというより、問題もんだいをどう扱あつかうことで現在げんざいや未来みらいの協力きょうりょくを推進すいしんできるかという議論ぎろんだった」と説明せつめいしました。

会談かいだんのあとの夕食ゆうしょく会かいでは、イ大統領だいとうりょうの故郷こきょうの料理りょうりのほか、「カレーが好すきな石破いしば総理そうり大臣だいじんオリジナルのカレーも提供ていきょうされた」と紹介しょうかいしました。

首脳しゅのう会談かいだんから一いち夜や明あけて、韓国かんこくメディアは会談かいだんの内容ないようを詳くわしく報ほうじていて、このうち保守ほしゅ系けいの大手おおて紙し、朝鮮ちょうせん日にち報ほうは、会談かいだん後ごに共同きょうどう文書ぶんしょが17年ねんぶりに発表はっぴょうされたと伝つたえる一方いっぽう、歴史れきし問題もんだいや、東京とうきょう電力でんりょく福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつの事故じこを受うけて続つづけられている日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅう規制きせいについては、文書ぶんしょで言及げんきゅうがなかったとして、「両国りょうこくから反発はんぱつが出でる可能かのう性せいがある敏感びんかんな問題もんだいは盛もり込こまなかったものとみられる」と指摘してきしています。

また、革新かくしん系けいのハンギョレ新聞しんぶんは、歴史れきし認識にんしきをめぐり、石破いしば総理そうり大臣だいじんが歴代れきだい内閣ないかくの立場たちばを全体ぜんたいとして引ひき継ついでいるという内容ないようが共同きょうどう文書ぶんしょに盛もり込こまれたことについて、「継承けいしょうの趣旨しゅしの発言はつげんは岸田きしだ前ぜん総理そうり大臣だいじんもしており、今回こんかいは過去かこの発言はつげんの水準すいじゅんにとどまっている」と伝つたえています。