24일 저녁, 아오모리현 무쓰시의 항구에서 35세 아버지와 5세 남자아이가 물에 빠진 채 발견되었으며, 아버지는 사망하고 남자아이는 의식불명의 중태입니다.
경찰은 두 사람이 낚시를 하다가 실수로 바다에 떨어진 것으로 보고 자세한 상황을 조사하고 있습니다.
24日にじゅうよっか午後ごご4時よじ50分ごじゅっぷんごろ、青森あおもり県けんむつ市し大湊新おおみなとしん町まちの港みなとの岸壁がんぺきで通行人つうこうにんが叫さけび声ごえを聞きいて確認かくにんしたところ、岸壁がんぺきのすぐ近ちかくの海上かいじょうで2人ふたりが溺おぼれているのを見みつけ消防しょうぼうに通報つうほうしました。
24일 오후 4시 50분경, 아오모리현 무쓰시 오미나토신마치의 항구 부두에서 행인이 비명을 듣고 확인해 본 결과, 부두 바로 근처 바다 위에서 두 사람이 익사하고 있는 것을 발견해 소방서에 신고했습니다.
警察けいさつによりますと、2人ふたりはむつ市し金谷かなやの公務員こうむいん、野口のぐち翔平しょうへいさん（35歳さんじゅうごさい）と幼稚園ようちえん児じの5歳ごさいの息子むすこで、息子むすこはすぐに近ちかくにいた人ひとに救助きゅうじょされ、病院びょういんに搬送はんそうされましたが、意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいです。
경찰에 따르면, 두 사람은 무쓰시 가나야의 공무원 노구치 쇼헤이 씨35세와 유치원생인 5살 아들로, 아들은 곧 근처에 있던 사람에게 구조되어 병원으로 이송되었으나 의식불명의 중태입니다.
野口のぐちさんは午後ごご5時ごじすぎに捜索そうさくしていたダイバーによって海中かいちゅうで発見はっけんされ、病院びょういんへ搬送はんそうされましたが、死亡しぼうが確認かくにんされました。
노구치 씨는 오후 5시가 지난 후 수색 중이던 다이버에 의해 해중에서 발견되어 병원으로 이송되었으나, 사망이 확인되었습니다.
警察けいさつによりますと、2人ふたりは24日にじゅうよっか午後ごご4時よじごろ、家族かぞくに釣つりに行いくと伝つたえて外出がいしゅつしたということです。
경찰에 따르면, 두 사람은 24일 오후 4시경 가족에게 낚시를 하러 간다고 말하고 외출한 것으로 전해졌습니다.
現場げんばは陸奥みちのく湾わんに沿そって走はしるJR大湊おおみなと線せんの大湊おおみなと駅えきに近ちかい港みなとで、岸壁がんぺきに野口のぐちさんの車くるまと釣つりざおなどが残のこされていたということです。
현장은 무쓰만을 따라 달리는 JR 오미나토선의 오미나토역 근처 항구로, 부두에는 노구치 씨의 차와 낚싯대 등이 남겨져 있었다고 합니다.
現場げんば付近ふきんの水深すいしんは5ごメートルほどで、岸壁がんぺきに柵さくなどはなかったということです。
현장 부근의 수심은 약 5미터 정도였으며, 부두에는 난간 등이 없었다고 합니다.
警察けいさつは2人ふたりは岸壁がんぺきで釣つりをしていて、誤あやまって海うみに転落てんらくしたとみて、詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。
경찰은 두 사람이 부두에서 낚시를 하다가 실수로 바다에 추락한 것으로 보고, 자세한 상황을 조사하고 있습니다.
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
