25日も
気温が
上がり、
近畿や
関東などでは
午前中から
猛暑日となっている
所があります。
25日气温也在上升,近畿和关东等地从上午开始就有些地方迎来了极端高温日。
午後はさらに
気温が
上がって、
九州から
東北にかけての
各地で
猛烈な
暑さと
なる見込みで、
熱中症対策を
徹底してください。
预计下午气温将进一步升高,从九州到东北的各地都将出现极端炎热的天气,请务必做好中暑防护措施。
気象庁によりますと、
25日は
西日本と
東日本を
中心に
高気圧に
覆われて
晴れ、
午前中から
気温が
上がっています。
据气象厅称,25日以西日本和东日本为中心受到高气压影响,天气晴朗,从上午开始气温上升。
午前11時までの
最高気温は、
▽
和歌山県かつらぎ
町で
35.2度、
▽
茨城県筑西市西石田と
島根県津和野町で
35度ちょうどなどとすでに
猛暑日となっています。
已经出现了猛暑日,例如茨城县筑西市西石田和岛根县津和野町的气温都正好达到了35度。
また、
▽
山口市で
34.5度、
▽
名古屋市で
33.9度、
▽
東京の
都心と
福岡市で
33.7度、
▽
熊本県八代市で
33度ちょうど、
▽
熊本市で
32.7度などと
厳しい
暑さとなっています。
午後はさらに
気温が
上がり、
日中の
最高気温は
▽
山口市や
京都市、
名古屋市、
甲府市で
37度、
▽
大分県日田市や
大阪市で
36度、
▽
東京の
都心や
熊本市、
福岡市、
広島市、
新潟市、
山形市で
35度と
各地で
猛烈な
暑さが
予想されています。
熱中症の
危険性が
極めて
高くなるとして、
大雨で
被害が
出た
熊本県を
含め、
九州から
東北にかけての
33の
都府県に
熱中症警戒アラートが
発表されています。
由于中暑的危险性极高,包括因大雨受灾的熊本县在内,从九州到东北的33个都府县已发布中暑警戒预警。
エアコンを
適切に
使用したり、
水分・
塩分を
補給したりするなど
熱中症対策を
徹底してください。
请务必采取彻底的中暑对策,例如正确使用空调、补充水分和盐分等。
被災地で
復旧作業を
行う
際にはこまめに
休憩を
取るとともに、
体調を
崩している
人がいないか
互いに
声をかけあうことも
重要です。
在受灾地区进行恢复作业时,要经常休息,并且互相询问是否有人身体不适,这也很重要。
また、
気温の
上昇や
湿った
空気の
影響で
午後は
西日本と
東日本を
中心に
大気の
状態が
不安定となり、
局地的に
雷を
伴って
1時間に
50ミリ以上の
非常に
激しい
雨が
降る
見込みです。
另外,受气温上升和潮湿空气的影响,预计下午以西日本和东日本为中心,大气状况将变得不稳定,局部地区可能会伴有雷电,出现每小时降雨量超过50毫米的强降雨。
低い
土地の
浸水や
土砂災害、
川の
増水に
十分注意するとともに、
落雷や
竜巻などの
激しい
突風にも
注意が
必要です。
要充分注意低洼地区的积水和泥石流等灾害以及河流水位上涨,同时也要警惕雷击和龙卷风等强烈阵风。