Japanese News: 熊本豪雨被害住宅は5000棟以上農林水産関係は151億円以上に

熊本くまもと豪雨ごうう被害ひがい住宅じゅうたくは5000ごせん棟むね以上いじょう農林のうりん水産すいさん関係かんけいは151ひゃくごじゅういち億おく円えん以上いじょうに

N2 Aug 25, 2025 12:08 84

Furigana Translation

記録きろく的てきな大雨おおあめで熊本くまもと県けんに大雨おおあめの特別とくべつ警報けいほうが出だされてから25日にじゅうごにちで2週間にしゅうかんです。熊本くまもと県内けんないでは4人よにんが死亡しぼうし、1人ひとりの行方ゆくえが今いまもわかっていないほか、住宅じゅうたくの被害ひがいは5000棟ごせんむねを超こえていることなどから、県けんは被害ひがいの実態じったい把握はあくを進すすめています。

記録きろく的てきな大雨おおあめで熊本くまもと県内けんないでは今月こんげつ11日じゅういちにち、玉名たまな市しや八代やしろ市しなど7つななつの市しと町まちに大雨おおあめの特別とくべつ警報けいほうが相次あいついで発表はっぴょうされ、これまでに4人よにんが死亡しぼうし、1人ひとりの行方ゆくえが今いまもわかっていません。

住宅じゅうたくへの被害ひがいは、24日にじゅうよっか午後ごご3時さんじ時点じてんで、10市じゅっし11町じゅういっちょうで、
▽全壊ぜんかいが9棟きゅうむね
▽半壊はんかいが57棟ごじゅうななむね
確認かくにんされているほか、
▽床上ゆかうえ浸水しんすいは2298棟にせんにひゃくきゅうじゅうはちむね
▽床下ゆかした浸水しんすいは2921棟にせんきゅうひゃくにじゅういちむね
にのぼっています。

引ひき続つづき、各かく自治体じちたいが被害ひがいの把握はあくを進すすめているほか、流ながれ込こんだ泥どろをかき出だしたりするなどの作業さぎょうが続つづいています。

産業さんぎょうへの被害ひがいも次々つぎつぎと明あきらかになっていて、県けんによりますと県内けんないの農林のうりん水産すいさん関係かんけいの被害ひがい額がくは今月こんげつ20日はつかの時点じてんで151億円ひゃくごじゅういちおくえん余あまりに上のぼっていて、被害ひがい額がくはさらに増ふえる見通みとおしです。

このほか道路どうろや河川かせんなどのインフラや公共こうきょう施設しせつの被害ひがいも深刻しんこくで、熊本くまもと県けんでは、被害ひがいの実態じったい把握はあくとともに、生活せいかつやインフラなどの再建さいけんに向むけたきめ細こまかい支援しえんが喫緊きっきんの課題かだいとなっています。