記録的な
大雨で
熊本県に
大雨の
特別警報が
出されてから
25日で
2週間です。
It has been two weeks as of the 25th since the special heavy rain warning was issued for Kumamoto Prefecture due to record-breaking rainfall.
では
4人が
死亡し、
1人の
行方が
今もわかっていない
ほか、
住宅の
被害は
5000棟を
超えていること
などから、
県は
被害の
実態把握を
進めています。
In Kumamoto Prefecture, four people have died, one person is still missing, and more than 5,000 houses have been damaged. The prefectural government is working to assess the full extent of the damage.
記録的な大雨で熊本県内では今月11日、玉名市や八代市など7つの市と町に大雨の特別警報が相次いで発表され、これまでに4人が死亡し、1人の行方が今もわかっていません。
Due to record-breaking heavy rain in Kumamoto Prefecture on the 11th of this month, special heavy rain warnings were successively issued for seven cities and towns, including Tamana City and Yatsushiro City. So far, four people have died, and the whereabouts of one person are still unknown.
住宅への被害は、24日午後3時時点で、10市11町で、
▽全壊が9棟
▽半壊が57棟
確認されているほか、
▽床上浸水は2298棟
▽床下浸水は2921棟
にのぼっています。
As of 3:00 p.m. on the 24th, damage to houses has been confirmed in 10 cities and 11 towns: 9 houses have been completely destroyed, 57 houses have been partially destroyed, 2,298 houses have suffered above-floor flooding, and 2,921 houses have suffered below-floor flooding.
引き続き、各自治体が被害の把握を進めているほか、流れ込んだ泥をかき出したりするなどの作業が続いています。
In addition, each local government is continuing to assess the damage, and work such as removing the mud that flowed in is ongoing.
産業への被害も次々と明らかになっていて、県によりますと県内の農林水産関係の被害額は今月20日の時点で151億円余りに上っていて、被害額はさらに増える見通しです。
Damage to industries is also being revealed one after another, and according to the prefecture, as of the 20th of this month, the damage to agriculture, forestry, and fisheries in the prefecture has amounted to over 15.1 billion yen, and the amount of damage is expected to increase further.
このほか道路や河川などのインフラや公共施設の被害も深刻で、熊本県では、被害の実態把握とともに、生活やインフラなどの再建に向けたきめ細かい支援が喫緊の課題となっています。
In addition, damage to infrastructure such as roads, rivers, and other public facilities is also severe, and in Kumamoto Prefecture, accurately assessing the extent of the damage and providing detailed support for the reconstruction of daily life and infrastructure has become an urgent issue.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
