週明けの
25日の
東京株式市場は
アメリカのFRB=
連邦準備制度理事会が
近く
利下げを
行って
景気の
下支えに
乗り
出すという
観測から
日本の
輸出関連の
銘柄にも
買い
注文が
広がり、
日経平均株価は
取り
引き
開始直後に
一時、
500円を
超える
値上がりとなりました。
6월 25일 주 초 도쿄 주식시장은 미국 연방준비제도이사회FRB가 조만간 금리 인하에 나서 경기 부양에 착수할 것이라는 관측으로, 일본의 수출 관련 종목에도 매수 주문이 확산되어, 닛케이 평균주가는 거래 시작 직후 한때 500엔이 넘는 상승을 기록했습니다.
25日の東京株式市場は取り引き開始直後に半導体や自動車など輸出関連の銘柄に買い注文が広がり、日経平均株価は一時、500円以上値上がりして4万3000円台を回復しました。
25일 도쿄 증권시장은 거래 시작 직후 반도체와 자동차 등 수출 관련 종목에 매수 주문이 확산되어, 닛케이 평균주가는 한때 500엔 이상 상승하며 4만 3,000엔대를 회복했습니다.
アメリカのFRB=連邦準備制度理事会のパウエル議長が22日に行った講演での発言を受けて、投資家の間では来月にも利下げが行われるのではないかという観測が強まっていて、週明けの東京市場でもアメリカの景気が支えられれば日本の輸出企業にも追い風になるという期待感が広がっています。
미국 연방준비제도FRB 파월 의장이 22일에 한 연설에서의 발언을 계기로, 투자자들 사이에서는 다음 달에도 금리 인하가 단행될 것이라는 관측이 커지고 있으며, 주초 도쿄 시장에서도 미국 경기가 뒷받침된다면 일본 수출 기업에도 호재가 될 것이라는 기대감이 확산되고 있습니다.
市場関係者は「アメリカの利下げへの期待感がある一方で、このところの東京市場は株価が急ピッチに上昇しているため警戒感もあり、当面の利益を確保しようという売り注文も出ている」と話しています。
시장 관계자는 미국의 금리 인하에 대한 기대감이 있는 한편, 최근 도쿄 시장은 주가가 급격히 상승하고 있어 경계감도 있으며, 당분간 이익을 확보하려는 매도 주문도 나오고 있다고 말했습니다.