三菱UFJ
銀行の
元行員が
貸し
金庫から
顧客の
金塊や
現金など、あわせて
3億9500万円相当を
盗んだ
罪に
問われている
事件の
裁判で、
元行員はFX
投資の
損失の
穴埋めに
盗みを
繰り
返したとして、「
投資をやめて
しまうと
お金が
返せなく
なると
思い、
感覚がまひしていた」と
述べました。
In the trial of a former Mitsubishi UFJ Bank employee accused of stealing a total of approximately 395 million yen worth of gold bars and cash from customers safety deposit boxes, the former employee stated that he repeatedly committed theft to cover losses from FX trading, saying, I felt that if I stopped investing, I wouldnt be able to pay the money back, and my sense of right and wrong became numb.
三菱UFJ銀行の支店長代理だった山崎由香理被告（46）は、おととしから年">去年にかけて勤務していた練馬支店と玉川支店で、貸し金庫から顧客の金塊や現金などあわせて3億9500万円相当を盗んだとして、窃盗の罪に問われています。
Yukari Yamazaki 46, a former deputy branch manager at MUFG Bank, is accused of theft for allegedly stealing a total of approximately 395 million yen worth of gold bars and cash from customers safety deposit boxes at the Nerima and Tamagawa branches, where she worked from the year before last to last year.
元行員は起訴された内容を認めていて、25日の裁判では被告人質問が行われました。
The former bank employee has admitted to the charges, and during the trial on the 25th, the defendant was questioned.
この中で元行員は、3年前にFX投資で5億円余りの損失を出し、穴埋めのために盗みを繰り返したとして、「投資をやめてしまうとお金が返せなくなると思った。
In this statement, the former bank employee said that three years ago, they incurred a loss of over 500 million yen through FX investments, and repeatedly stole money to cover the deficit, stating, I thought that if I stopped investing, I wouldnt be able to pay the money back.
を
超えた
時点では
感覚がまひしていた」と
述べました。
I became numb to the sense of it once it exceeded tens of millions of yen, he said.
また、あわせて100人ほどが貸し金庫に入れていた17億円から18億円相当を盗んだと述べ、「被害者に大変なご迷惑をおかけし、銀行の信頼を傷つけてしまった。
In addition, it was stated that approximately 1.7 to 1.8 billion yen, which about 100 people had stored in their safe deposit boxes, was also stolen, causing great inconvenience to the victims and damaging the trust in the bank.
に
申し訳ございませんでした」と
謝罪しました。
He apologized, saying, I am truly sorry.
次回の裁判は来月18日に開かれ、検察の論告と求刑、弁護側の弁論が行われる予定です。
The next trial will be held on the 18th of next month, during which the prosecutions closing argument and sentencing demand, as well as the defenses argument, are scheduled to take place.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
