三菱みつびしUFJ銀行ぎんこう 貸かし金庫きんこ窃盗せっとうの裁判さいばん 元もと行員こういん「感覚かんかくがまひしていた」

Lors du procès concernant l’affaire dans laquelle un ancien employé de la Banque Mitsubishi UFJ est accusé d’avoir volé pour un total équivalent à 395 millions de yens en lingots d’or et en espèces dans des coffres loués par des clients, l’ex-employé a déclaré avoir commis ces vols à plusieurs reprises pour combler les pertes subies lors d’investissements en FX, ajoutant : « J’avais perdu toute sensation et je pensais que si j’arrêtais d’investir, je ne pourrais plus rembourser l’argent. »

Yukari Yamazaki, 46 ans, ancienne directrice adjointe de la succursale de la Banque Mitsubishi UFJ, est accusée de vol pour avoir dérobé, entre lannée précédente et lannée davant, des lingots dor et de largent liquide dune valeur totale de 395 millions de yens dans les coffres-forts des succursales de Nerima et de Tamagawa où elle travaillait.

Lancien employé de banque a reconnu les faits qui lui sont reprochés et, lors du procès du 25, linterrogatoire de laccusé a eu lieu.

Dans cette affaire, lancien employé de banque a déclaré avoir subi une perte de plus de 500 millions de yens dans des investissements en FX il y a trois ans et avoir répété des vols pour combler ce déficit, ajoutant : « Je pensais que si jarrêtais dinvestir, je ne pourrais plus rembourser largent. »

Il a déclaré : « À partir du moment où cela a dépassé plusieurs dizaines de millions de yens, jai perdu toute notion de la réalité. »

De plus, il a déclaré quenviron 1,7 à 1,8 milliard de yens, que près de cent personnes avaient déposés dans des coffres-forts, avaient également été volés, ajoutant : « Nous avons causé de graves désagréments aux victimes et porté atteinte à la confiance envers la banque. »

Je vous présente mes plus sincères excuses.

Le prochain procès aura lieu le 18 du mois prochain, au cours duquel les réquisitions du procureur et les plaidoiries de la défense sont prévues.