アメリカ
南部のミシシッピ
州で、
赤ちゃんの
死亡が
増えているため、
州の
保健当局は
公衆衛生の
緊急事態を
宣言しました。
Dans lÉtat du Mississippi, dans le sud des États-Unis, les autorités sanitaires de lÉtat ont déclaré une urgence de santé publique en raison de laugmentation du nombre de décès de nouveau-nés.
2024
年、ミシシッピ
州では1000
人の
赤ちゃんが
生まれると、
約10
人が1
年以内に
亡くなっています。
これは
過去10
年で
一番悪い
数字です。
Dans lÉtat du Mississippi, environ 10 nouveau-nés sur 1 000 meurent avant lâge dun an.
2014
年から
今までに、3500
人以上の
赤ちゃんが1
歳になる
前に
亡くなりました。
Cest le pire chiffre de ces dix dernières années.
保健局のエドニー
博士は「
赤ちゃんが
亡くなると
家族や
地域がとても
悲しみます。
De 2014 à aujourdhui, il y a eu plus de trois personnes.
私たちはこの
問題をあきらめません」と
言いました。
500 nouveau-nés sont décédés avant datteindre lâge dun an.
緊急事態の
宣言によって、
医療スタッフや
必要な
物を
集めやすくなります。
Le Dr Edney Bureau de la Santé a déclaré : « Lorsqu’un bébé décède, la famille et la communauté en sont profondément attristées. Nous n’abandonnerons jamais face à ce problème. » La déclaration de l’état d’urgence facilite la mobilisation du personnel médical et des fournitures nécessaires.
母親と
赤ちゃんのケアをよくするための
新しいシステムや、
医師がいない
地域へのサポートも
行います。
Ban introduira également un nouveau système pour améliorer les soins maternels et infantiles et soutenir les régions dépourvues de médecins.
また、
安全な
睡眠についての
教育も
行われます。
De plus, il existe également des programmes éducatifs sur le sommeil sécurisé des enfants.
ミシシッピ
州では、
赤ちゃんの
死亡の
主な
原因は、
先天的な
病気、
早産、
体重がとても
軽いこと、そして
突然死です。
Les principales causes de mortalité néonatale dans lÉtat du Mississippi sont les maladies congénitales, la prématurité, le poids extrêmement faible à la naissance et la mort subite.
特に
黒人の
赤ちゃんの
死亡率が
高く、2024
年は1000
人中15
人以上が
亡くなりました。
En particulier, en 2024, le taux de mortalité des nouveau-nés noirs est extrêmement élevé, avec plus de 15 décès de nourrissons pour 1 000 naissances.
最近の
研究では、
中絶の
規制と
赤ちゃんの
死亡が
関係している
可能性も
指摘されています。
Des recherches récentes suggèrent également quil pourrait exister un lien entre le renforcement des restrictions sur lavortement et le taux de mortalité néonatale.