「ラブブ」という
人形は、
世界中でとても
人気が
有ります。
La poupée nommée « Labubu » est très célèbre dans le monde entier.
ジョセリン・チャモロさんも「ラブブ」が
好きですが、
高い
お金を
払ったり、
長い
時間並んだりするのはもうしたくないと
思っています。
Jocelyn Chamorro aime aussi Luvbu, mais elle ne veut plus payer des prix élevés ni faire la queue pendant de longues heures.
ある
日、チャモロさんはガソリンスタンドで「ラフフ」という
偽物の
人形を
見つけました。
Un jour, M. Chamorro a trouvé une fausse poupée nommée Lafufu dans une station-service.
「ラフフ」は
本物より
安く、20
ドルで
売られていました。
« Lafufu » est vendu à 20 dollars, ce qui est moins cher que l’original.
チャモロさんはすぐに
買いました。
M. Chamorro l’a immédiatement acheté.
「ラブブ」も「ラフフ」も、どの
人形が
入っているかわからない
箱に
入っています。
Les deux, Labubu et Lafufu, sont placés dans des boîtes où lon ne sait pas quelle poupée se trouve à lintérieur.
「ラブブ」を
作っている
中国の
会社「ポップマート」は、たくさん
売れています。
Labubu, fabriqué par lentreprise chinoise Pop Mart, se vend très bien.
2025
年には
売上がとても
大きくなると
予想されています。
On prévoit une augmentation significative du chiffre daffaires en 2025.
アメリカや
南米でも
人気があり、
売上がたくさん
増えました。
Ce produit est également très populaire en Amérique et en Amérique du Sud, et ses ventes ont considérablement augmenté.
「ラブブ」はとても
人気ですが、
値段が
高いので、みんなは
安い「ラフフ」も
買うようになりました。
« Labubu » est très populaire, mais comme son prix est élevé, beaucoup de gens ont commencé à acheter le « Lafufu », qui est moins cher.
「ラフフ」を
持っている
人は、それが
偽物だと
隠しません。
Les personnes qui possèdent un « Lafufu » ne cachent pas que c’est un faux.
チャモロさんの「ラフフ」は
本物より
少し
小さく、
色も
違いますが、とてもかわいいです。
Le « Lahfu » de Chamorro-san est un peu plus petit que le vrai et sa couleur est différente, mais il est tout de même très mignon.
「ポップマート」は「ラブブ」の
名前を
守るために、
偽物を
作る
会社と
戦っています。
« Pop Mart » lutte contre les entreprises qui fabriquent des contrefaçons afin de protéger la réputation de « Labubu ».
中国ではたくさんの
偽物が
見つかり、
取締まりが
行われています。
En Chine, de nombreuses contrefaçons ont été découvertes et éliminées.
アメリカでも
偽物を
売った
店が
訴えられました。
Aux États-Unis également, il y a eu des cas où des magasins vendant des contrefaçons ont été poursuivis en justice.
これからは
偽物が
少なくなるかもしれません。
À lavenir, il se pourrait quil y ait moins de contrefaçons.