埼玉県八潮市で
起きた
道路陥没を
受け、
国土交通省は
毎年行っている
国道での
空洞調査の
結果を
初めて
公表しました。
À la suite de leffondrement de la route survenu à Yashio, dans la préfecture de Saitama, le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme a publié pour la première fois les résultats de lenquête annuelle sur les cavités souterraines effectuée sur les routes nationales.
は
陥没の
可能性が
高い
空洞が
全国で119
か所みつかり、
ほぼすべてで
修繕を
終えたということです。
Lannée dernière, 119 cavités présentant un risque élevé deffondrement ont été découvertes à travers le pays, et il est dit que presque toutes ont déjà été réparées.
国土交通省は毎年、国が管理する全国の国道で空洞の有無を調査していて、1月に埼玉県八潮市で起きた大規模な道路陥没を受けて、初めて調査結果を公表しました。
Le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme mène chaque année des enquêtes sur la présence de cavités sur les routes nationales gérées par lÉtat. Suite à leffondrement majeur de la route survenu en janvier à Yashio, dans la préfecture de Saitama, les résultats de ces enquêtes ont été rendus publics pour la première fois.
それによりますと、昨年度調査対象とした3000キロ余りの国道では、空洞が4739か所でみつかったということです。
Selon ce rapport, plus de 4 739 cavités ont été découvertes sur les plus de 3 000 kilomètres de routes nationales examinées lannée dernière.
このうち、路面からの深さが20センチ未満の空洞など、陥没の可能性が高いと判定したのが119か所で、1か所を除いてすでに修繕を終えました。
Parmi ceux-ci, 119 endroits, tels que des cavités situées à moins de 20 centimètres de profondeur sous la surface de la route et jugés à haut risque d’effondrement, ont été identifiés, et les réparations ont déjà été achevées partout sauf à un seul endroit.
深さや広がりから陥没の可能性が中程度と判定したのが2076か所で、このうち交通量が多い場所など修繕の優先度が高いとしたのが207か所ありますが、対策を終えたのは45か所で2割ほどにとどまっています。
Sur les 2 076 endroits où la profondeur et l’étendue ont conduit à une évaluation d’un risque moyen d’affaissement, 207 ont été identifiés comme prioritaires pour des réparations, notamment dans les zones à fort trafic. Cependant, seules 45 de ces zones ont fait l’objet de mesures, ce qui représente environ 20 %.
国土交通省は「優先度の高い場所から順次、対策を講じていて、残る場所もできるだけ早期に修繕を完了させたい」とコメントしています。
Le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme a commenté : « Nous prenons des mesures successivement en commençant par les endroits les plus prioritaires, et nous souhaitons achever les réparations restantes le plus rapidement possible. »
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
