埼玉県八潮市で
起きた
道路陥没を
受け、
国土交通省は
毎年行っている
国道での
空洞調査の
結果を
初めて
公表しました。
사이타마현 야시오시에서 발생한 도로 함몰을 계기로, 국토교통성은 매년 실시하고 있는 국도에서의 공동공허 조사 결과를 처음으로 공개했습니다.
昨年度は
陥没の
可能性が
高い
空洞が
全国で
119か所みつかり、
ほぼすべてで
修繕を
終えたということです。
지난해에는 함몰 가능성이 높은 공동이 전국에서 119곳 발견되었으며, 거의 모든 곳에서 보수가 완료되었다고 합니다.
国土交通省は
毎年、
国が
管理する
全国の
国道で
空洞の
有無を
調査していて、
1月に
埼玉県八潮市で
起きた
大規模な
道路陥没を
受けて、
初めて
調査結果を
公表しました。
국토교통성은 매년 국가가 관리하는 전국의 국도에서 공동空洞이 있는지 여부를 조사하고 있으며, 1월에 사이타마현 야시오시에서 발생한 대규모 도로 함몰을 계기로 처음으로 조사 결과를 공개했습니다.
それによりますと、
昨年度調査対象とした
3000キロ余りの
国道では、
空洞が
4739か所でみつかったということです。
このうち、
路面からの
深さが
20センチ未満の
空洞など、
陥没の
可能性が
高いと
判定したのが
119か所で、
1か所を
除いてすでに
修繕を
終えました。
이 중 노면에서 깊이가 20cm 미만인 공동 등 함몰 가능성이 높다고 판단된 곳이 119곳이며, 1곳을 제외하고는 이미 보수를 마쳤습니다.
深さや
広がりから
陥没の
可能性が
中程度と
判定したのが
2076か所で、このうち
交通量が
多い
場所など
修繕の
優先度が
高いとしたのが
207か所ありますが、
対策を
終えたのは
45か所で
2割ほどにとどまっています。
깊이나 넓이로부터 함몰 가능성이 중간 정도로 판단된 곳이 2,076곳이며, 이 중 교통량이 많은 장소 등 보수가 우선되어야 하는 곳이 207곳 있습니다. 그러나 대책을 마친 곳은 45곳으로 약 20%에 그치고 있습니다.
国土交通省は「
優先度の
高い
場所から
順次、
対策を
講じていて、
残る
場所も
できるだけ
早期に
修繕を
完了させたい」と
コメントしています。
국토교통성은 우선순위가 높은 곳부터 순차적으로 대책을 강구하고 있으며, 남은 장소도 가능한 한 조기에 보수를 완료하고 싶다고 언급했습니다.