東シナ
海での
ガス田 開発をめぐり、
日中の
中間線付近の
中国側の
海域で
中国が
新たな
構造物の
設置を
進めていることが
確認され、
外務省は
一方的な
開発は
極めて
遺憾だとして、
中国側に
強く
抗議しました。
동중국해 가스전 개발을 둘러싸고, 일중 중간선 부근의 중국 측 해역에서 중국이 새로운 구조물 설치를 진행하고 있는 것이 확인되어, 일본 외무성은 일방적인 개발은 극히 유감이라고 하며 중국 측에 강하게 항의했습니다.
東シナ海のガス田開発をめぐっては、2008年に日中両政府が共同開発することで合意しましたが、交渉は中断したままで、中国側が一方的に日中の中間線付近に構造物を建設するなどしています。
동중국해의 가스전 개발을 둘러싸고 2008년에 일본과 중국 양국 정부가 공동 개발에 합의했으나, 협상은 중단된 채로 중국 측이 일방적으로 일중 중간선 부근에 구조물을 건설하는 등 행동을 보이고 있습니다.
こうした中、外務省は、中間線付近の中国側の海域で、中国が新たに構造物1基の設置を進めていることが確認されたと25日に明らかにしました。
이러한 가운데, 외무성은 중간선 부근의 중국 측 해역에서 중국이 새롭게 구조물 1기를 설치하고 있는 것이 확인되었다고 25일에 밝혔다.
これを受けて、外務省の金井アジア大洋州局長は、中国大使館の施泳次席公使に対し、一方的な開発は極めて遺憾だとして強く抗議するとともに、2008年の合意に基づいて交渉に早期に応じるよう改めて強く求めました。
이에 따라 외무성의 카나이 아시아대양주국장은 중국대사관의 스 에이 차석공사에게 일방적인 개발은 극히 유감이라며 강하게 항의하고, 2008년 합의에 근거해 조속히 협상에 응할 것을 거듭 강하게 요구했습니다.
外務省によりますと、こうした構造物の設置は、ことし5月と6月にも確認されていて、これが21基目だということです。
외무성에 따르면, 이러한 구조물의 설치는 올해 5월과 6월에도 확인되었으며, 이번이 21번째라고 합니다.