神戸市の
マンションで
24歳の
女性が
殺害された
事件で、
事件当日、
女性が
勤務先の
会社を
退社する
前から
逮捕された
容疑者と
よく似た
人物が
周辺にいたことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
Trong vụ án một phụ nữ 24 tuổi bị sát hại tại một chung cư ở thành phố Kobe, theo phỏng vấn với các nguồn tin điều tra, vào ngày xảy ra vụ việc, một người đàn ông rất giống với nghi phạm đã bị bắt giữ được phát hiện có mặt xung quanh khu vực trước khi nạn nhân rời khỏi nơi làm việc.
その
後、
女性のあとをつけた
疑いがあり、
警察は
事件の
前の
行動をさらに
詳しく
調べています。
Sau đó, cảnh sát nghi ngờ rằng người này đã theo dõi người phụ nữ và đang tiếp tục điều tra chi tiết hơn về hành động trước khi vụ việc xảy ra.
東京 新宿区の会社員谷本将志容疑者（35）は、今月20日、神戸市内のマンションのエレベーターの中で24歳の会社員の女性をナイフで刺して殺害した疑いが持たれています。
Nghi phạm Tanimoto Masashi 35 tuổi, nhân viên công ty ở quận Shinjuku, Tokyo, bị tình nghi đã dùng dao đâm chết một nữ nhân viên công ty 24 tuổi trong thang máy của một chung cư tại thành phố Kobe vào ngày 20 tháng này.
これまでの調べで容疑者は、事件当日神戸市内の勤務先を午後6時半ごろに出た女性を、その付近からあとをつけた疑いがありますが、さらに、女性が会社を出る前から逮捕された容疑者とよく似た人物が周辺の防犯カメラに写っていたことが捜査関係者への取材で分かりました。
Theo kết quả điều tra cho đến nay, nghi phạm bị nghi ngờ đã theo dõi người phụ nữ rời khỏi nơi làm việc ở thành phố Kobe vào khoảng 6 giờ 30 phút chiều ngày xảy ra vụ án. Ngoài ra, qua phỏng vấn với các cơ quan điều tra, còn phát hiện rằng trước khi người phụ nữ rời công ty, một người có ngoại hình rất giống nghi phạm bị bắt đã xuất hiện trên camera an ninh xung quanh khu vực.
その後、容疑者は、女性と同じ電車に乗るなどおよそ50分間にわたってつけ、女性の自宅があるマンションで襲ったとみられ警察は事件前の行動をさらに詳しく調べています。
Sau đó, nghi phạm được cho là đã bám theo người phụ nữ khoảng 50 phút, bao gồm cả việc lên cùng chuyến tàu với cô ấy, và tấn công cô tại chung cư nơi cô sinh sống. Cảnh sát đang tiếp tục điều tra chi tiết hơn về hành động của nghi phạm trước khi xảy ra vụ việc.
谷本容疑者は調べに対し、被害者の女性について「全く知らない人です」と供述し、2人に具体的な接点は確認されていないということで、警察は詳しいいきさつを調べています。
Nghi phạm Tanimoto khai với cơ quan điều tra rằng Tôi hoàn toàn không biết người phụ nữ bị hại, và hiện tại chưa xác nhận được bất kỳ mối liên hệ cụ thể nào giữa hai người. Cảnh sát đang tiếp tục điều tra chi tiết về diễn biến vụ việc.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
