26日朝早く
愛知県岡崎市の
新東名高速道路で
大型トレーラーが
横転する
事故があり、
積み
荷の
産業廃棄物が
道路に
大量に
散乱して
現場付近は
通行止めが
続いています。
Tôt le matin du 26, un accident sest produit sur la nouvelle autoroute Tomei à Okazaki, dans la préfecture dAichi, lorsquune grande remorque sest renversée. Une grande quantité de déchets industriels transportés sest répandue sur la route, et la circulation reste interrompue aux abords du site.
26日午前5時45分ごろ、愛知県岡崎市の新東名高速道路の下り線で、大型トレーラーが横転する単独事故がありました。
Vers 5h45 du matin le 26, sur la voie descendante de lautoroute Shin-Tomei à Okazaki, dans la préfecture dAichi, un grave accident impliquant seul un grand camion-remorque sest produit, celui-ci sétant renversé.
警察によりますとトレーラーは片側2車線の道路をふさぐような形で横転し、50代の運転手は腕に軽いけがをして病院に搬送されたということです。
Selon la police, la remorque sest renversée de manière à bloquer une route à deux voies dans chaque direction, et le conducteur, âgé dune cinquantaine dannées, a été légèrement blessé au bras et transporté à lhôpital.
トレーラーは産業廃棄物を運んでいたということで、道路上には積み荷の鉄くずやプラスチックなどが大量に散乱しました。
La remorque transportait des déchets industriels, et une grande quantité de ferraille, de plastique et dautres cargaisons se sont dispersées sur la route.
この事故で新東名高速道路は新城インターチェンジから岡崎東インターチェンジの間の下り線で午前6時前から通行止めが続いています。
En raison de cet accident, la voie descendante de la nouvelle autoroute Tomei reste fermée à la circulation entre léchangeur de Shinshiro et léchangeur dOkazaki Est depuis avant 6 heures du matin.
警察や中日本高速道路によりますと、撤去作業は時間がかかる見込みで、これまでに通行止めの解除の見通しは立っていないということです。
Selon la police et la société NEXCO Central Japan, les opérations denlèvement devraient prendre du temps et il ny a pour l’instant aucune perspective de levée de la fermeture de la route.
現場は、片側2車線の直線道路で、警察は事故の詳しい状況を調べています。
Le lieu de laccident est une route droite à deux voies de chaque côté, et la police enquête sur les circonstances détaillées de laccident.
NHKが午前10時ごろにヘリコプターから撮影した映像では、トレーラーが道路上に横転し、積んでいた産業廃棄物が広い範囲に散乱しているのが確認できました。
Dans les images filmées par hélicoptère par la NHK vers 10 heures du matin, on pouvait voir une remorque renversée sur la route et des déchets industriels quelle transportait éparpillés sur une vaste zone.
散乱した産業廃棄物は大きなかたまりで落ちているものもあり、高速道路を管理する会社の社員が回収作業を行っている様子も見られました。
On pouvait également voir des amas importants de déchets industriels éparpillés, et des employés de la société gestionnaire de lautoroute étaient en train de les ramasser.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
