Japanese News: 北日本非常に激しい雨が降る見込み土砂災害などに警戒

北きた日本にっぽん非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふる見込みこみ土砂どしゃ災害さいがいなどに警戒けいかい

N2 Aug 26, 2025 12:08 198

Furigana Translation

前線ぜんせんと低てい気圧きあつの影響えいきょうで北きた日本にほんでは27日にじゅうしちにちにかけて非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふる見込みこみで、北海道ほっかいどう北部ほくぶを中心ちゅうしんに総そう雨量うりょうが平年へいねんの8月はちがつ1か月いっかげつ分ぶんを超こえる大雨おおあめとなるおそれがあります。土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすい・氾濫はんらんに警戒けいかいしてください。

気象庁きしょうちょうによりますと、前線ぜんせんを伴ともなった低てい気圧きあつが発達はったつしながら北海道ほっかいどう付近ふきんを通過つうかする影響えいきょうで、北きた日本にほんでは27日にじゅうしちにちにかけて暖あたたかく湿しめった空気くうきが流ながれ込こみ、大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていとなる見込みこみです。

北海道ほっかいどうと東北とうほくでは27日にじゅうしちにちにかけて雷かみなりを伴ともなって激はげしい雨あめが降ふり、大雨おおあめとなる見込みこみで、26日にじゅうろくにち夜よる遅おそくにかけては北海道ほっかいどうの日本海にほんかい側がわ北部ほくぶとオホーツク海かい側がわ北部ほくぶで、27日にじゅうしちにちは東北とうほくの日本海にほんかい側がわで1時間いちじかんに50ミリの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります。

27日にじゅうしちにち朝あさまでの24時間にじゅうよじかんに降ふる雨あめの量りょうは、いずれも多おおいところで
▽北海道ほっかいどうで180ミリ、
▽東北とうほくで100ミリと予想よそうされ、
28日にじゅうはちにち朝あさまでの24時間にじゅうよじかんにさらに
▽北海道ほっかいどうで80ミリ、
▽東北とうほくで100ミリの雨あめが降ふる見込みこみです。

北海道ほっかいどう北部ほくぶを中心ちゅうしんに総そう雨量うりょうが平年へいねんの8月はちがつ1か月いっかげつ分ぶんを超こえる大雨おおあめとなるおそれがあります。

気象庁きしょうちょうは、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすい・氾濫はんらんに警戒けいかいするとともに落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、ひょうに注意ちゅういするよう呼よびかけています。