物価高対策をめぐり、
自民・
公明両党の
幹事長は、
先の
参議院選挙で
公約に
掲げた
現金給付について、
両党の
政務調査会長のもとで
議論を
進めて
いくことを
改めて
確認しました。
Regarding measures against rising prices, the secretaries-general of both the Liberal Democratic Party and Komeito reaffirmed that discussions on the cash handouts promised in the recent House of Councillors election will be advanced under the leadership of the policy research council chairmen of both parties.
自民党の森山幹事長と公明党の西田幹事長は26日朝、東京都内で会談し、両党の国会対策の担当者も同席しました。
LDP Secretary-General Moriyama and Komeito Secretary-General Nishida held a meeting in Tokyo on the morning of the 26th, with officials in charge of Diet affairs from both parties also in attendance.
この中で、西田氏は、物価高対策をめぐり、先の参議院選挙で両党が公約に盛り込んだ国民1人当たり2万円を給付し、子どもと住民税非課税世帯の大人を対象に2万円を加算する方針について、両党の政務調査会長どうしで制度設計の議論を加速するよう求めました。
In this context, Mr. Nishida called for the policy to provide 20,000 yen per person, which both parties included in their pledges during the recent House of Councillors election as a measure against rising prices, and to add an extra 20,000 yen for children and adults in households exempt from resident tax. He urged the policy research chairpersons of both parties to accelerate discussions on designing the system.
これに対し、森山氏は「政務調査会長にしっかり伝える」と応じ、議論を進めていくことを改めて確認しました。
In response, Mr. Moriyama replied, I will make sure to convey this to the Policy Research Council Chairman, and reaffirmed that discussions would continue.
現金給付をめぐっては、与党内で「選挙公約であり実行に移す必要がある」という意見の一方「衆参両院で少数与党となる中、野党の協力が得られなければ予算案が成立せず実現できない」として、給付対象や金額などの見直しが必要だという指摘が出ています。
Regarding cash handouts, while some within the ruling party argue that it was an election promise and needs to be implemented, others point out that since the ruling party is now a minority in both the House of Representatives and the House of Councillors, the budget bill cannot be passed and implemented without the cooperation of the opposition parties. Therefore, there are calls to review aspects such as the recipients and the amount of the handouts.
また、26日の会談では、ガソリン税の暫定税率の廃止をめぐる与野党の実務者協議に関連し、廃止する場合は恒久的な財源が必要になることや、この夏、九州などで起きた記録的な大雨を踏まえ、被災した中小企業への支援など復旧に万全を期すことを確認しました。
In addition, at the meeting on the 26th, in connection with working-level talks between the ruling and opposition parties regarding the abolition of the provisional gasoline tax rate, it was confirmed that a permanent source of funding would be necessary if the tax were to be abolished, and that every effort would be made to support recovery, including assistance to small and medium-sized businesses affected by the record-breaking heavy rains that occurred this summer in regions such as Kyushu.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
