来年の
正月に
向けて
デパート各社のおせち
商戦が
早くも
始まり、
物価高が
続くなか
価格を
抑えた
商品など、さまざまなニーズを
踏まえた
商品が
取りそろえられています。
百貨公司已經開始為明年的新年節慶推出年菜商戰,並根據各種需求,推出了包括壓低價格等因應物價上漲的各類商品。
物価高対策 値ごろ感重視 「コスパおせち」
「そごう・西武」は、物価高が続く中、今回初めて、値ごろ感を重視した「コスパおせち」を企画しました。
因應物價上漲,重視價格合理感的「高CP值御節料理」。「SOGO・西武」在物價持續上漲的情況下,首次企劃了以價格合理感為重點的「高CP值御節料理」。
4段で和洋中66種類の食材が入る4人前">人前の大きなおせちは、このデパートがメーカー側と直接やり取りして価格を抑え、従来の3段のおせちと同程度の2万3000円台としたほか、2段で100種類が入ったおせちも用意しました。
4層裝有日式、西式、中式共66種食材的4人份大型御節料理,這家百貨公司直接與製造商洽談以壓低價格,將價格設定在與傳統3層御節相同的2萬3千日圓左右,此外也準備了2層裝有100種食材的御節料理。
バイヤー 長岡俊範さん
「物価高の影響もあり、お客様の財布のひもが結構固くなってきたと思うので、コスパを意識したおせちで購入につなげたい」。
買家 長岡俊範先生:「受到物價上漲的影響,我認為顧客的荷包變得相當緊,所以希望透過注重性價比的御節料理來促進購買。」
「ソロ活おせち」や「食育おせち」も
「高島屋」はオーソドックスな食材が少量ずつ入っていて1人暮らしでも楽しめ価格も1万円以下と手ごろな「ソロ活おせち」や、予算や好みにあわせて食材を選択でき、1万3500円から購入できるおせち、さらに子供も楽しめるよう絵本で食材の由来を学びながら味わえる「食育おせち」などを販売しています。
「單人御節」或「食育御節」,高島屋販售的「單人御節」是將傳統食材以少量分裝,即使是一個人住也能享受,價格也在一萬日圓以下,相當實惠。此外,還有可根據預算和喜好選擇食材、從一萬三千五百日圓起購買的御節,以及為了讓兒童也能享受,邊閱讀繪本學習食材由來邊品嚐的「食育御節」等。
バイヤー天笠亜佑子さん
「最大9連休と言われているので、年末から年明けまで楽しんでもらえるよう多彩な商品を用意しました。
買家天笠亜佑子表示:「由於據說最多可以有九天連假,我們準備了各式各樣的商品,讓大家從年末到新年都能盡情享受。」
いろいろな
楽しみ
方をしてほしい」。