アメリカの
トランプ大統領は、6
月25
日にリサ・クックFRB
理事を
解任したと
発表しました。
Le président américain Donald Trump a annoncé le 25 juin quil avait limogé Mme Lisa Cook, membre du Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale américaine FRB.
は、
アメリカの
中央銀行で
あるFRBの
歴史の
中で
初めてのことです。
Cest un événement qui sest produit pour la première fois dans lhistoire de la Réserve fédérale américaine FRB.
は、SNSでクック
氏に
送った
手紙を
公開しました。
Le président Trump a rendu publique sur les réseaux sociaux la lettre adressée à M. Cook.
は、FRBが
金利を
下げるのに
時間がかかりすぎていると、
前から
不満を
言っていました。
Jusquà présent, le président Trump a exprimé son mécontentement quant au fait que la Réserve fédérale prend trop de temps pour abaisser les taux dintérêt.
、クック
氏は
最近、
住宅ローンに関する問題で
批判を
受けていましたが、
まだ犯罪として
起訴されていません。
De plus, M. Cook a récemment été critiqué pour des problèmes liés aux prêts immobiliers, mais il na pas encore fait lobjet de poursuites pénales.
の
法律では、
大統領は「
正当な
理由」が
あるときだけFRB
理事を
解任できますが、
その理由が
何かははっきりしていません。
Selon la loi américaine, le président ne peut révoquer les membres du conseil dadministration de la Réserve fédérale que pour une « cause valable », mais ce que cela signifie exactement reste encore flou.
は「
十分な
理由が
ある」と
言っています。
Le président Trump a déclaré quil y avait des raisons suffisantes.
が
正しいか
どうか、
今後裁判で
争われるかもしれません。
Il est possible que la légitimité de cette révocation soit débattue devant les tribunaux à l’avenir.
クック
氏は「
脅しには
負けない」と
言い、
辞める
つもりはないと
話しています。
M. Cook a déclaré quil « ne céderait pas aux menaces » et a clairement indiqué quil navait pas lintention de démissionner.
FRBは
政治から
独立しているべきだと
考えられており、
今後どうなるか
注目されています。
On considère que la Réserve fédérale FRB doit rester indépendante du pouvoir politique, et lopinion publique observe avec attention les développements à venir.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
