参院さんいん選せんで買収ばいしゅうの疑うたがい パチンコ店てん幹部かんぶ ウェブ会議かいぎで投票とうひょう指示しじか

Lors de lélection à la Chambre des conseillers en juillet, dans une affaire où six cadres dune société exploitant des salles de pachinko ont été arrêtés pour violation de la loi électorale publique, soupçonnés davoir demandé à des employés de voter pour un candidat de la représentation proportionnelle et davoir promis une récompense, il a été révélé, daprès des sources proches de lenquête, quune note contenant des instructions présumées de vote données lors dune réunion en ligne par les cadres avait été distribuée aux directeurs de chaque établissement.

La police métropolitaine de Tokyo et dautres autorités enquêtent en détail, soupçonnant que des achats organisés ont été effectués par lintermédiaire des gérants de magasin et dautres personnes.

Le représentant de Delpara, une chaîne de pachinko basée dans larrondissement de Minato à Tokyo, Masanori Yamamoto, également connu sous le nom de Changbeom Lee 50 ans, ainsi que six cadres de lentreprise, ont été arrêtés le 26 pour suspicion de violation de la loi électorale publique pour achat de votes. Ils auraient promis de verser de largent à 60 employés de leurs salles de pachinko affiliées en échange de leur vote pour le candidat Yasuhisa Abe, qui se présentait à la proportionnelle du Parti libéral-démocrate lors des élections à la Chambre des conseillers en juillet.

Selon la police métropolitaine, les cadres ont tenu une réunion en ligne rassemblant les directeurs de magasins de tout le pays et leur ont donné pour instruction de demander aux employés de voter. Cependant, il a été révélé, daprès des sources proches de lenquête, quune note résumant le contenu de cette réunion avait été distribuée aux directeurs de magasin.

Il est indiqué dans la note que 3 000 yens seraient versés aux employés à temps partiel et 4 000 yens aux employés réguliers sous le nom de « prime d’heures supplémentaires », et qu’après le vote, chaque gérant de magasin devait envoyer une photo par Line ou autre moyen pour en faire rapport.

Le siège denquête conjoint de la police métropolitaine et dautres autorités soupçonne quun achat organisé aurait été effectué auprès de plus de 250 employés par lintermédiaire du gérant et dautres personnes, et mène une enquête approfondie à ce sujet.

La police métropolitaine de Tokyo n’a pas précisé si les six personnes ont reconnu les faits qui leur sont reprochés.