東京電力福島第一原発の
事故後に
除染作業で
出た
土などの
最終処分に
向けて、
石破総理大臣は、
26日、
決定した
今後5年程度で
取り
組むロードマップに
沿って
着実に
取り
組みを
進めるよう
関係閣僚に
指示しました。
Après laccident de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi de la TEPCO, le Premier ministre Ishiba a ordonné le 26 aux ministres concernés de faire avancer de manière constante les efforts pour lélimination finale des sols et autres déchets issus des travaux de décontamination, conformément à la feuille de route décidée pour les cinq prochaines années environ.
原発事故のあと福島県内の除染によって取り除かれた大量の土などは、県内の中間貯蔵施設で保管され、2045年までに福島県外で最終処分することが法律で定められていて、政府は26日、今後5年程度で取り組むロードマップを決定しました。
Après laccident nucléaire, une grande quantité de terre et dautres matériaux retirés lors de la décontamination dans la préfecture de Fukushima sont stockés dans des installations dentreposage intermédiaire de la préfecture. La loi stipule quils doivent être définitivement éliminés en dehors de Fukushima dici 2045. Le gouvernement a décidé le 26 dune feuille de route pour les cinq prochaines années environ.
これを受けて石破総理大臣は27日、総理大臣官邸で、浅尾環境大臣、伊藤復興大臣と会談しました。
En réponse à cela, le Premier ministre Ishiba a rencontré le 27, à la résidence officielle du Premier ministre, le ministre de l’Environnement Asao et le ministre de la Reconstruction Itō.
そして、最終処分に向け、2030年ごろに県外の候補地の選定や調査を始めることや、ことし秋ごろに新たな有識者会議を設置することなどロードマップの内容をめぐり意見を交わしました。
Ensuite, ils ont échangé des opinions sur le contenu de la feuille de route, notamment le début de la sélection et de l’enquête sur des sites candidats en dehors de la préfecture vers 2030 en vue de l’élimination finale, ainsi que la mise en place d’un nouveau comité d’experts vers l’automne de cette année.
そのうえで、ロードマップに沿って着実に取り組みを進めるよう指示しました。
Ensuite, jai donné pour instruction de poursuivre les efforts de manière constante conformément à la feuille de route.
このあと浅尾大臣は記者団に対し「除染作業で出た土を再生利用することによって、最終処分の量が確定するのでしっかり進めていく」と述べました。
Par la suite, le ministre Asao a déclaré aux journalistes : « En réutilisant la terre issue des travaux de décontamination, la quantité de déchets à éliminer définitivement sera déterminée, c’est pourquoi nous allons faire avancer ce processus de manière rigoureuse. »
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
