アメリカの
世界的人気歌手、テイラー・スウィフト
さんが
26日、NFL=アメリカ
プロフットボールリーグの
選手と
婚約したと、
自身のSNSで
発表しました。
La chanteuse américaine de renommée mondiale, Taylor Swift, a annoncé le 26 sur ses réseaux sociaux quelle sétait fiancée à un joueur de la NFL, la ligue professionnelle de football américain.
スウィフトさんは1989年、東部、ペンシルベニア州で生まれ、アメリカで最も権威がある音楽賞「グラミー賞」を14回受賞した人気歌手で、SNSの「インスタグラム」のフォロワー数が2億8000万人余りに上り、若い世代を中心に大きな影響力を持つことでも知られています。
Mme Swift est née en 1989 dans lÉtat de Pennsylvanie, à lest des États-Unis. Elle est une chanteuse populaire qui a remporté 14 fois le prestigieux prix musical américain, les Grammy Awards. Son compte Instagram compte plus de 280 millions de followers, et elle est également connue pour exercer une grande influence, notamment auprès des jeunes générations.
スウィフトさんは26日、インスタグラムを通じて交際を続けてきたNFLのスター選手トラビス・ケルシーさんと婚約したことを明らかにし、投稿では「あなたの英語の先生と体育の先生が結婚します」とユーモアを交えたことばとともに、ケルシーさんがスウィフトさんにプロポーズしている写真を掲載しました。
Le 26, Swift a révélé via Instagram quelle sétait fiancée à la star de la NFL Travis Kelce, avec qui elle entretenait une relation. Dans sa publication, elle a partagé une photo de Kelce en train de lui faire sa demande en mariage, accompagnée dune touche dhumour : « Votre prof d’anglais et votre prof de sport vont se marier. »
スウィフトさんの婚約については、アメリカの主要メディアもトップニュース級の扱いで紹介していて、大きな話題となっています。
Les principaux médias américains présentent également les fiançailles de Mme Swift comme une information de premier plan, ce qui en fait un sujet de grande actualité.
スウィフトさんは去年11月のアメリカ大統領選挙で、民主党候補のハリス前副大統領への支持を表明し、その直後にアメリカのトランプ大統領は自身のSNSに「私はテイラー・スウィフトが嫌いだ」と大文字で投稿していましたが、26日、ホワイトハウスで記者団から婚約発表について問われると「彼は偉大な選手で、彼女もとてもすばらしい人物だ。
Lannée dernière, lors de lélection présidentielle américaine de novembre, Mme Swift a exprimé son soutien à lancienne vice-présidente démocrate Harris. Peu après, le président américain Trump a publié en majuscules sur ses réseaux sociaux : « JE NAIME PAS TAYLOR SWIFT ». Cependant, le 26, interrogé par des journalistes à la Maison-Blanche au sujet de lannonce de leurs fiançailles, il a déclaré : « Cest un grand athlète et elle est aussi une personne vraiment merveilleuse. »
2人に
多くの
幸せが
訪れることを
祈る」と
コメントしました。
Je souhaite que beaucoup de bonheur vienne aux deux personnes.