Japanese News: 韓国大統領米の造船所を視察造船分野での関係強化を強調

韓国かんこく大統領だいとうりょう米べいの造船ぞうせん所しょを視察しさつ造船ぞうせん分野ぶんやでの関係かんけい強化きょうかを強調きょうちょう

N2 Aug 27, 2025 12:08 1

Furigana Translation

韓国かんこくのイ・ジェミョン（李り在ざい明みょん）大統領だいとうりょうは26日にじゅうろくにち、韓国かんこく企業きぎょうが買収ばいしゅうしたアメリカの造船ぞうせん所しょを視察しさつし、韓国かんこくが強つよみとする造船ぞうせん分野ぶんやでアメリカとの関係かんけいを強化きょうかしていく考かんがえを強調きょうちょうしました。

韓国かんこくのイ・ジェミョン大統領だいとうりょうは26日にじゅうろくにち、韓国かんこく企業きぎょうが去年きょねん12月じゅうにがつに買収ばいしゅうした東部とうぶペンシルベニア州しゅうにある造船ぞうせん所しょを視察しさつしました。

視察しさつにあわせ造船ぞうせん所しょでは、韓国かんこく企業きぎょうの買収ばいしゅう後ごに初はじめて完成かんせいした船ふねの命名めいめい式しきが開ひらかれ、イ大統領だいとうりょうは「韓国かんこくの造船ぞうせん業ぎょうがアメリカの海洋かいよう安全あんぜん保障ほしょうを強化きょうかし、アメリカの造船ぞうせん業ぎょうの復活ふっかつに寄与きよする新あたらしい挑戦ちょうせんが始はじまる」と述のべました。

韓国かんこくは先月せんげつ、トランプ政権せいけんによる関税かんぜい措置そちをめぐる交渉こうしょうで合意ごういした際さいに、造船ぞうせん分野ぶんやでの協力きょうりょく強化きょうかに1500億せんごひゃくおくドル、日本にっぽん円えんで22兆にじゅうにちょう円えん余あまりをあてると発表はっぴょうしています。

25日にじゅうごにちに行おこなわれたトランプ大統領だいとうりょうとの首脳しゅのう会談かいだんでも両りょう首脳しゅのうは造船ぞうせん分野ぶんやでの協力きょうりょく拡大かくだいで一致いっちしていて、イ大統領だいとうりょうとしては、韓国かんこくが強つよみとする造船ぞうせん分野ぶんやなどでの経済けいざい協力きょうりょくをアメリカとの関係かんけい強化きょうかにつなげたい考かんがえです。