神戸市の
マンションで
24歳の
女性が
殺害された
事件で、
逮捕された
容疑者が
事件の
およそ1か月前に、
住んでいた
東京と
神戸との
間を
往復する
新幹線の
切符を
入手していたことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
据对调查相关人员的采访得知，在神户市一栋公寓内发生的24岁女性被杀案件中，被逮捕的嫌疑人在案发大约一个月前，曾购买了往返于其居住地东京与神户之间的新干线车票。
警察は27日、容疑者が住んでいた勤務先の寮を捜索し、事件までのいきさつなどを調べています。
警方于27日搜查了嫌疑人曾居住的工作单位宿舍，正在调查案发前的经过等情况。
東京 新宿区の会社員、谷本将志容疑者（35）は今月20日、神戸市内にあるマンションのエレベーターの中で24歳の会社員の女性をナイフで刺して殺害した疑いが持たれています。
东京新宿区的公司职员谷本将志（35岁）涉嫌于本月20日在神户市内一栋公寓的电梯内，用刀刺杀了一名24岁的女公司职员。
警察は27日朝、容疑者が住んでいた東京都内の会社の寮を捜索しました。
警方于27日早上搜查了嫌疑人曾经居住的东京都内公司宿舍。
容疑者は、会社に対して今月17日から休暇を取得していましたが、その後の捜査関係者への取材で、事件のおよそ1か月前の先月下旬に、この休暇の日程に合わせて東京駅と新神戸駅を往復する新幹線の切符を入手していたことが分かりました。
嫌疑人从本月17日开始向公司请了假，但据后续对调查相关人员的采访得知，嫌疑人在案发大约一个月前的上月底，就已经按照这次休假的日程，购买了往返于东京站和新神户站的新干线车票。
これまでの調べで容疑者は、神戸に入った今月17日から事件現場近くのホテルに滞在し、当日は、勤務先から帰宅する女性のあとをおよそ50分間にわたってつけていたとみられ、女性の勤務先付近の防犯カメラの映像には前日と当日、容疑者とよく似た人物が写っていました。
根据目前的调查，嫌疑人自本月17日进入神户后，一直住在案发现场附近的酒店。当日，他疑似跟踪了下班回家的女性大约50分钟。女性工作地点附近的监控摄像头画面中，前一天和当天都拍到了与嫌疑人非常相似的人物。
容疑者は神戸に入って以降、ホテル周辺を歩き回っていたということで、警察は、事件までのいきさつなどを調べています。
据称，嫌疑人在进入神户后，一直在酒店周边徘徊，警方正在调查事件发生前的经过等情况。
2024年のストーカー被害の相談や通報件数は
警察庁によりますと、2024年、全国の警察に寄せられたストーカー被害の相談や通報は1万9567件で、前の年と比べてわずかに減少したものの、依然として多くなっています。
据警察厅统计，2024年全国警方受理的跟踪骚扰受害咨询和举报案件为19,567起，虽然比前一年略有减少，但依然数量众多。
このなかで被害者と加害者の関係の内訳を見ると、
▽「交際相手や元交際相手」が最も多く、全体の37。在这些案件中，受害者与加害者的关系中，“交往对象或前交往对象”占比最多，占总体的37%。
次いで
▽「知人や友人」が13。4％、
▽「勤務先の同僚や職場関係」が12。6％となっています。
一方、
▽「面識なし」も8。8％となっています。
警察庁は、不安に感じることがあればささいなことだと思わず、警察や専門機関にすぐに相談するよう呼びかけています。
警察厅呼吁大家，如果感到不安，不要认为是小事，应立即向警方或专业机构咨询。
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
