「マイナ
保険証」の
機能を
搭載した
スマートフォンが
来月19日から、
準備が
整った
全国の
医療機関や
薬局で
順次、
利用できるようになります。
Les smartphones équipés de la fonctionnalité « carte d’assurance maladie My Number » pourront être utilisés progressivement, à partir du 19 du mois prochain, dans les établissements médicaux et les pharmacies à travers le pays qui seront prêts.
マイナンバーカードと保険証が一体化した「マイナ保険証」の機能を搭載したスマートフォンについて、厚生労働省は先月から関東の一部の医療機関を対象に先行する形で利用できるようにしたところ、大きな問題はなかったとして、来月19日から、準備が整った全国の医療機関や薬局で順次、使えるようにすることを明らかにしました。
Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a annoncé que, concernant les smartphones équipés de la fonction de la « carte d’assurance maladie My Number » intégrant la carte My Number et la carte d’assurance maladie, il n’y avait pas eu de problèmes majeurs lors de l’introduction anticipée dans certains établissements médicaux de la région de Kanto le mois dernier. Par conséquent, à partir du 19 du mois prochain, cette fonctionnalité sera progressivement disponible dans les établissements médicaux et les pharmacies à travers le pays qui sont prêts à l’accueillir.
利用できるのは、スマートフォンの読み取りに対応した専用の機器を設置している医療機関や薬局で、厚生労働省は、受診にあたっては事前に確認し、わからない場合は、実物のマイナンバーカードを持参するよう呼びかけています。
Il est possible dutiliser ce service uniquement dans les établissements médicaux ou les pharmacies équipés de dispositifs dédiés compatibles avec la lecture par smartphone. Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales recommande de vérifier à lavance avant une consultation et, en cas de doute, dapporter la carte My Number physique.
また、何らかの事情でスマートフォンの読み取りができない場合は、マイナポータルにログインして、資格情報の画面を提示すれば、保険診療を受けられるということです。
De plus, si, pour une raison quelconque, il nest pas possible de lire avec un smartphone, il suffit de se connecter au portail Mynaportal et de présenter lécran des informations didentification pour pouvoir recevoir des soins médicaux couverts par lassurance.
厚生労働省は「今後、対応している医療機関や薬局をホームページに掲載するなどして、円滑に受診できる環境整備に取り組んでいきたい」としています。
Le ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être social a déclaré : « À l’avenir, nous aimerions nous efforcer de créer un environnement permettant un accès fluide aux soins, par exemple en publiant sur notre site web la liste des établissements médicaux et des pharmacies concernés. »
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
