自民党は、
臨時の
総裁選挙を
行うか
どうか
来月上旬にも
決めることになりました。
国会議員と
47都道府県連の
総数の
過半数が
求めた
場合に
行われることから、
今後、
党内の
駆け
引きが
活発に
なることも
予想されます。
由于这是在国会议员和47个都道府县联合会总数的过半数要求的情况下进行的,预计今后党内的博弈也会变得更加激烈。
自民党は27日、総裁選挙管理委員会を開き、臨時の総裁選挙の是非を判断する手続きを決めました。
自民党于27日召开了总裁选举管理委员会会议,决定了判断是否举行临时总裁选举的相关程序。
実施を求める国会議員は、署名となつ印をした書面を原則として、本人が直接提出することとし、議員の名前も公表することになりました。
要求实施的国会议员,原则上应由本人直接提交签名和盖章的书面文件,并且议员的姓名也将被公开。
都道府県連が実施を求める場合は、正式な機関決定をした上で、党本部に連絡することになりました。
如果都道府县联合会要求实施,需在正式机构作出决定后,联系党总部。
今後は、党の参議院選挙の総括が来月2日にも開かれる「両院議員総会」で正式にまとまれば、国会議員の書面の提出は翌週8日に行われる見通しで、その日のうちに都道府県連とあわせて集計が行われます。
今后,如果党在下个月2日召开的“两院议员总会”上正式总结参议院选举,那么预计国会议员的书面提交将在下一周的8日进行,并将在当天与都道府县联合会一起进行统计。
その結果、295人の国会議員と47都道府県連の総数の過半数、172に達した場合には、臨時の総裁選挙が行われることになります。
因此,如果国会的295名议员和47个都道府县支部的总数超过一半,也就是达到172人时,将会举行临时总裁选举。
選挙管理委員会の逢沢委員長は議員の名前の扱いが論点になったとした上で「公表したほうが党の信頼感が増すという意見があって、公表することで最終的にまとまった」と述べました。
选举管理委员会的逢泽委员长表示,议员姓名的处理成为了讨论焦点,“有意见认为公开会提升政党的信任感,最终大家达成了一致,决定进行公开。”
これに先だって、石破総理大臣の続投に批判的な中堅議員らは、総裁選挙の実施に必要な過半数の獲得に向けて働きかけを強めることを確認しました。
在此之前,对石破首相连任持批评态度的中坚议员们确认将加大努力,争取获得实施总裁选举所需的过半数支持。
一方、各種の世論調査では、石破総理大臣が辞任する必要はないとする割合が大きくなっていて、来月には、党の執行部人事などが控えています。
另一方面,各种舆论调查显示,认为石破首相没有必要辞职的比例正在增大,下个月还将进行党内高层人事调整等。
このため、党内では、総裁選挙の実施を求めた議員の名前の公表がとりわけ態度を決めかねている議員の判断に影響するのではないかという見方も出ています。
因此,党内也有人认为,公开要求举行总裁选举的议员名单,可能会影响那些尚未决定立场的议员的判断。
また、石破総理大臣の続投を支持する議員からは「総裁選挙を行うことになれば石破総理は衆議院を解散して国民に信を問うべきだ」といった声も出ていて、今後、党内の駆け引きが活発になることも予想されます。
此外,支持石破首相继续执政的议员中也有人表示,“如果要举行总裁选举,石破首相应该解散众议院,向国民寻求信任。” 预计今后党内的权力博弈也将更加活跃。