自民党の
派閥の
政治資金パーティーをめぐる
事件で、
東京地検特捜部に
元参議院議員とともに
在宅起訴された
当時の
秘書の
事情聴取を
担当した
検事が、
相手をやゆしたり、
記憶に
沿わない
供述を
求めたりするような
発言をしていたとして、
最高検察庁が
不適正な
取り調べだったと
認定していたことが、
関係者への
取材でわかりました。
在有关自民党派系政治资金集会事件中,据相关人士透露,东京地方检察厅特别搜查部在对与前参议员一同被在宅起诉的当时秘书进行讯问时,负责讯问的检察官曾发表嘲讽对方或要求其作出与记忆不符供述等言论,最高检察厅已认定该讯问存在不当行为。
自民党の旧安倍派に所属していた元参議院議員の大野泰正被告と元秘書の岩田佳子被告は、派閥から5100万円余りのキックバックを受けたにもかかわらず、元議員の資金管理団体の収支報告書に収入として記載していなかったとして、政治資金規正法違反の罪で在宅起訴されています。
自民党原安倍派的前参议员大野泰正被告和前秘书岩田佳子被告,因从派阀收受了超过5100万日元的回扣,却未将其作为收入记载在前议员的资金管理团体的收支报告书中,被以违反政治资金规正法的罪名在家中被起诉。
このうち、元秘書への任意の事情聴取で不適正な取り調べが行われていたと、最高検察庁が認定していたことが関係者への取材でわかりました。
据相关人士采访得知,最高检察院已认定,在对前秘书进行自愿问询时,存在不当的讯问行为。
事情聴取は録音・録画されていて、担当検事は違法性に関する元秘書の弁解に対し、法律を知らない外国の人間だと例えたうえで、「日本の法律に不知ですみませんと反省してもらいたい。
事情聴取被录音、录像,负责检察官对于前秘书关于违法性的辩解,举例说就像是不懂法律的外国人一样,并表示“希望你能反省,不要以‘对日本的法律不了解’为借口”。
あなただけが
争っている
つもりで
滑稽だと
思う」
などと
述べ、
差別的な
表現でやゆするような
発言をしたということです。
据称,他表示“只有你一个人在争斗,真是滑稽”,并用带有歧视性的言辞进行了嘲讽。
また、キックバックの金額に関する聴取の際、「正しいか分からないですよね。
另外,在听取有关回扣金额时,“也不确定这是否正确吧”。
ただ、
一応正しいですと
言ってくれないと
困るんですよね」などと、
記憶に
沿わない
供述を
求めるような
発言もしていたということです。
不过,对方还说了“如果不说一声‘这基本上是正确的’,我就会很为难”等,似乎是在要求作出与记忆不符的陈述。
一方で、弁護士の助言を得てから供述調書に署名するかを確認するなど、任意性や信用性については一定の配慮がされていたとしています。
另一方面,也采取了一定的措施来确保自愿性和可信性,例如在签署供述笔录之前,确认是否已获得律师的建议。
担当していたのは当時、別の地検から応援で特捜部に派遣されていた男性検事で、指導を受けたということです。
当时负责此事的是一位从其他地方检察院被派遣到特别搜查部支援的男性检察官,据说他受到了指导。
これについて、最高検は「個別の事案の証拠関係に関わる事柄であるためコメントできない」などとしています。
对此,最高检表示“由于涉及个别案件的证据关系,因此无法发表评论”等。
不適正な取り調べが相次ぐ
東京地検や大阪地検の特捜部などでは、年">近年、不適正な取り調べが相次いで明らかになっています。
近年来,东京地检和大阪地检的特别搜查部等相继曝出不当讯问的事件。
6年前、大阪地検特捜部が捜査した横領事件では、担当検事が取り調べで机をたたき、「検察なめんなよ」などと大声で罵倒したなどとして、特別公務員暴行陵虐の罪でこの検事を被告とする刑事裁判が開かれることになっています。
6年前,大阪地方检察厅特搜部调查的一起贪污案中,据称负责的检察官在讯问时拍打桌子,并大声辱骂说“别小看检察机关”等,因此该检察官将以特别公务员暴行凌虐罪被提起刑事诉讼。
河井克行元法務大臣が有罪判決を受けた6年前の参議院選挙をめぐる大規模買収事件では、任意の取り調べを受けた元広島市議会議員が東京地検特捜部の検事から不起訴にすることを示唆して買収の趣旨を認める供述をするよう促されたと訴えました。
河井克行前法务大臣因六年前参议院选举的大规模贿赂事件被判有罪。在此次事件中,接受任意讯问的前广岛市议会议员称,东京地方检察厅特别搜查部的检察官曾暗示将做出不起诉决定,并劝其承认受贿的目的。
また、4年前、東京地検特捜部が捜査した詐欺事件では、逮捕後の取り調べで黙秘を続けていた会社の社長が、担当検事から「検察庁を敵視するってことは、反社や、完全に」などと自白を迫られ、罵倒されたなどと訴えました。
此外,四年前,在东京地检特搜部侦办的一起诈骗案中,被逮捕后一直保持沉默的公司社长在讯问中被负责检察官逼供,自白时被说“你把检察院当成敌人,就是反社会分子,完全就是这样”,并称自己受到了辱骂。
いずれの取り調べについても、最高検は不適正な点があったと認定しています。
元検事の亀井弁護士 “基礎的な教育の確立を”
元検事の亀井正貴弁護士は「録音・録画がされているなかでこうした言動があるということは、問題になる行為ではないという意識がおそらくあったのだろう。
前检察官龟井律师:“应确立基础性教育”前检察官龟井正贵律师表示:“在录音、录像的情况下还出现这样的言行,恐怕是因为他们认为这不是会引发问题的行为。”
特捜部の
事件は
社会的な
注目を
浴び、
事案を
解明しなければならないということが
どうしても優先事項として
出てくるが、
不適正な
取り調べを
是正する
教育がされておらず、
個人の
常識や
判断の
中に
埋没していると
思う。
特搜部的案件备受社会关注,必须查明事实真相这一点往往成为优先事项,但并没有进行纠正不当讯问的教育,这种问题被埋没在个人的常识和判断之中。
検事個人の
判断や
感性に
任せるのではなく、
適切な
表現はこういうものだという
基礎的な
教育が、
システムとして
確立されていく
必要がある」と
指摘しています。
而不是任由检察官个人的判断和感性,作为一个系统,有必要确立起“适当表达应该是这样的”这种基础性的教育。