参院さんいん選せん買収ばいしゅう事件じけん 取とりまとめ役やくなど役割やくわり分担ぶんたん 従業じゅうぎょう員いんへ働はたらきかけか

Lors de lélection à la Chambre des conseillers en juillet, il a été révélé que six personnes, dont des représentants dune société exploitant des salles de pachinko, soupçonnées davoir promis des récompenses à des employés en échange de votes pour un candidat du Parti libéral-démocrate sur la liste proportionnelle, avaient réparti les rôles, tels que lexplication aux directeurs de magasins à travers le pays ou la compilation des résultats de vote, afin de solliciter les employés.

Le président de Delpara, une chaîne de pachinko basée dans le quartier Minato à Tokyo, Masanori Yamamoto, de son vrai nom Changbeom Lee 50 ans, ainsi que le directeur général du département de gestion, Yoshiyuki Konishi 44 ans, le directeur général du département commercial, Kazuyuki Yuasa 46 ans, et trois autres cadres dirigeants de lentreprise, soit six personnes au total, ont été arrêtés pour suspicion de violation de la loi électorale publique pour avoir promis de verser des récompenses à 60 employés de leurs magasins affiliés en échange de votes pour un candidat du Parti libéral-démocrate au scrutin proportionnel lors des élections à la Chambre des conseillers du mois dernier. Ils ont été envoyés au parquet le 28.

Selon la police métropolitaine de Tokyo, sous les instructions du représentant Lee, le chef de bureau Konishi et Yuasa ont organisé une réunion en ligne rassemblant les gérants de magasins de tout le pays, au cours de laquelle ils ont expliqué, entre autres, le paiement des rémunérations sous forme de « heures supplémentaires ». Ensuite, deux autres suspects, exerçant respectivement les fonctions de « chef de bloc de l’Est du Japon » et de « chef de bloc de l’Ouest du Japon », ont collecté les résultats de vote compilés par chaque gérant, poursuivant ainsi de manière organisée des sollicitations auprès des employés.

On soupçonne que cette entreprise avait promis de verser une rémunération à plus de 250 employés travaillant dans 31 établissements situés à Tokyo, Tottori, Kagoshima et dans sept préfectures du pays.

La rémunération na pas encore été versée.

Le siège denquête conjoint, comprenant la police métropolitaine de Tokyo, soupçonne quun achat organisé a eu lieu et enquête également sur le gérant du magasin et les employés pour violation de la loi électorale publique.