アメリカの
トランプ政権は、
学生ビザで
滞在できる期間を
4年とする
規則の
変更案を
公表しました。
The Trump administration in the United States has announced a proposed rule change to limit the period of stay on student visas to four years.
ビザで
入国し、
長く
滞在し
続ける
状況を
終わらせるとしています。
They are aiming to put an end to the situation where people enter the country on student visas and continue to stay for a long time.
アメリカの
国土安全保障省が
27日に
公表した、
学生ビザ
などでの
滞在期間に
関する
規則の
変更案によりますと、
留学生が
学生ビザで
滞在できる
期間を
4年とするとしています。
According to the proposed rule change regarding the period of stay on student visas announced by the U.S. Department of Homeland Security on the 27th, the period that international students can stay on a student visa will be set at four years.
ビザでの
滞在期間は、
現状では「
学生で
ある限り」などという
場合が
多くなっていましたが、
期限を
明確に
定めた
形です。
The period of stay for a student visa used to often be stated as as long as you are a student, but now it is clearly defined with a specific time limit.
、
報道関係者のビザについて、
現状では
滞在期間に
明確な
期限は
設けられていませんが、
これを
240日とするとしています。
In addition, regarding visas for members of the press, there is currently no clear limit on the length of stay, but it is being proposed to set this at 240 days.
、
延長が
必要な
場合には
申請することができるとしています。
Each of them can apply for an extension if necessary.
、
中国の
パスポートを
持つ
報道関係者については
期限を
90日とするとしています。
On the other hand, the validity period for journalists holding Chinese passports is set at 90 days.
は
声明で、「
過去の
政権は、
留学生や
そのほかのビザ
保持者を
事実上無期限にアメリカに
滞在させ、
安全上のリスクをもたらし、アメリカの
国民に
不利益を
被らせてきた。
The Department of Homeland Security stated, Previous administrations have effectively allowed international students and other visa holders to stay in the United States indefinitely, posing security risks and disadvantaging the American people.
そのような
乱用に
終止符を
打つ」としています。
We will put an end to such abuses.
について、
国土安全保障省は
今後30日間、
一般から
意見を
受け
付けるとしています。
The Department of Homeland Security will accept public comments on this proposed change for the next 30 days.
の
変更案は
トランプ政権の
1期目の
2020年にも
示されましたが、
2021年に
民主党のバイデン
大統領が
就任したあと、
撤回されていました。
Similar changes were proposed during the first term of the Trump administration in 2020, but they were withdrawn after Democratic President Biden took office in 2021.
「
高い
関心をもって
注視適切に
対応」
林官房長官は
記者会見で「アメリカには
多くの
日本人の
留学生や
報道関係者が
滞在しているため、
日本政府としても
高い
関心をもって
注視している。アメリカ
側との
緊密なやりとりなどを
通じて、
今回の
発表を
含めてさらなる
状況把握に
努め、
適切に
対応したい」と
述べました。
We will strive to further understand the situation, including this announcement, through close communication with the American side, and respond appropriately.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
