大手生活用品メーカー、アイリスオーヤマの
グループ会社が
製造したパックごはんがふたの
フィルムの
貼り
付けが
不十分なため、ごはんが
変色する
ケースが
相次いだとして、
会社では
20万食余りを
自主回収すると
発表しました。
A major household goods manufacturer, Iris Ohyama’s group company, announced the voluntary recall of over 200,000 packs of ready-to-eat rice after multiple cases were reported of rice discoloration due to insufficient sealing of the film lid.
自主回収するのは、アイリスフーズが佐賀県の鳥栖工場で生産した「低温製法米のおいしいごはん※R 国産米100％180g」です。
The product being voluntarily recalled is Delicious Rice Made with Low-Temperature Method *R, 100% Domestic Rice, 180g, produced by Iris Foods at the Tosu Factory in Saga Prefecture.
会社によりますと、この商品は通販サイトやスーパーなどを通じて10食パックなどで販売していますが、ことし6月から今月にかけて購入した客から「変色がある」などと連絡が相次ぎました。
According to the company, this product is sold in packs of 10 through online shopping sites and supermarkets, but from June of this year through this month, there have been a series of reports from customers who purchased it saying things like “there is discoloration.”
このため、商品を回収して調べたところ、一部の商品でふたのフィルムの貼り付けが不十分だった可能性があることがわかったということです。
For this reason, after collecting and inspecting the products, it was found that the film on the lids of some products may not have been properly attached.
これまでに健康被害は確認されていないということですが、会社では、同じ日に鳥栖工場で生産された20万1760食について自主回収するとしています。
It is said that no health damage has been confirmed so far, but the company has decided to voluntarily recall 201,760 meals produced at the Tosu factory on the same day.
対象となる商品の容器には2026年5月という賞味期限の表示とともに「BB＋IO」という記号が記載されています。
On the container of the product in question, there is a best-before date of May 2026 displayed, along with the code BB+IO.
会社は購入した客にこの商品を食べないよう呼びかけていて、回収後、返金などの対応をとるとしています。
The company is urging customers who purchased this product not to eat it, and says it will offer refunds or other measures after collecting the items.
問い合わせはフリーダイヤル0800-888-6060で午前9時から午後5時まで受け付けています。
Inquiries are accepted at the toll-free number 0800-888-6060 from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
アイリスフーズは、「お客様に多大なご迷惑とご心配をおかけし深くお詫び申し上げます」としています。
Iris Foods stated, We deeply apologize for the great inconvenience and concern caused to our customers.
※「R」は○の中に「R」
。
* R is written inside a circle.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
