Lindice des prix à la consommation du mois daoût pour les 23 arrondissements de Tokyo, selon les chiffres préliminaires, a augmenté de 2 % par rapport au même mois de lannée dernière pour lindice global hors produits frais, qui sont fortement influencés par les conditions météorologiques.
5%上昇しました。
Augmentation de 5 %.
上昇率は7月の2。
Le taux daugmentation en juillet est de 2.
9%から0。
de 9 % à 0
4ポイント低くなりました。
Il a baissé de 4 points.
このうち「米類」は、67。
Parmi ceux-ci, le « riz » représente 67.
9%の上昇となり、上昇率は7月より13。
Cela représente une hausse de 9 %, soit un taux d’augmentation supérieur de 13 points à celui de juillet.
9ポイント縮小したものの、引き続き高い水準となっています。
Bien quil ait diminué de 9 points, il reste à un niveau élevé.