川崎重工業は
海上自衛隊の
潜水艦のエンジンの
一部の
型式で
燃費性能">
性能に
関わる
検査が
不正に
行われていた
疑いが
あると
明らかにしました。
가와사키 중공업은 해상자위대 잠수함의 엔진 일부 형식에서 연비 성능에 관련된 검사가 부정하게 이루어졌을 가능성이 있다고 밝혔습니다.
外部の
弁護士で
作る「
特別調査委員会」が
調査を
進め、
年内">
年内をめどに
報告書をまとめるとしています。
외부 변호사들로 구성된 특별조사위원회가 조사를 진행하고 있으며, 연내를 목표로 보고서를 취합할 예정입니다.
川崎重工は去年8月、船舶用のエンジンで20年以上にわたって燃費性能のデータを改ざんしていたと発表し、外部の弁護士でつくる「特別調査委員会」を設置して原因究明を進めてきました。
가와사키중공업은 지난해 8월, 선박용 엔진에서 20년 이상에 걸쳐 연비 성능 데이터를 조작해 왔다고 발표하고, 외부 변호사로 구성된 특별조사위원회를 설치하여 원인 규명을 진행해 왔습니다.
会社によりますと、委員会が社内で類似の事案がないかを調べたところ、2021年までに製造された海上自衛隊の潜水艦のエンジンの一部の型式でも燃費性能に関わる検査が不正に行われていた疑いがあることが判明したということです。
회사에 따르면, 위원회가 사내에서 유사한 사례가 없는지 조사한 결과, 2021년까지 제조된 해상자위대 잠수함의 엔진 일부 기종에서도 연비 성능에 관련된 검사가 부정하게 이루어졌을 가능성이 있는 것으로 밝혀졌다고 합니다.
会社はことし6月に委員会から連絡を受け、8月、防衛省にも報告しました。
회사는 올해 6월에 위원회로부터 연락을 받았고, 8월에는 방위성에도 보고했습니다.
不正の具体的な内容や時期などについては把握できていないとしていて、今後、特別調査委員会が詳しく調査を進め、年内をめどに報告書をまとめるとしています。
구체적인 부정 행위의 내용이나 시기 등에 대해서는 파악하지 못하고 있으며, 앞으로 특별조사위원회가 자세히 조사를 진행해 연내를 목표로 보고서를 정리할 예정이라고 하고 있습니다.
川崎重工は「現時点では潜水艦の運用や安全性への影響はないと考えている」としたうえで、「委員会の調査に全面的に協力するとともに、コンプライアンスやガバナンスの体制を強化し信頼回復に努めます」などとコメントしています。
가와사키 중공업은 현 시점에서는 잠수함의 운용이나 안전성에 영향이 없다고 생각한다고 한 뒤, 위원회의 조사에 전면적으로 협력함과 동시에, 컴플라이언스와 거버넌스 체제를 강화하여 신뢰 회복에 힘쓰겠다라고 논평했습니다.