9月くがつの食品しょくひんの値上ねあげ1422せんよんひゃくにじゅうに品目ひんもく 原材料げんざいりょう価格かかくの高騰こうとうなど背景はいけい

Le nombre d’articles dont les prix sont augmentés dépasse celui de l’année précédente pour le neuvième mois consécutif.

Le nombre de produits alimentaires dont les prix augmentent dépasse celui de lannée précédente pour le neuvième mois consécutif depuis janvier de cette année.

Parmi les principaux articles, les « assaisonnements » tels que les sauces et la mayonnaise sont les plus nombreux avec 427 articles, suivis des « produits alimentaires transformés » tels que les aliments surgelés avec 338 articles, puis des « confiseries » telles que le chocolat avec 291 articles, etc.

Dautre part, le nombre de produits alimentaires pour lesquels les fabricants ont annoncé une augmentation des prix dici novembre de cette année dépasse 20 000, soit 60 % de plus que le total enregistré lan dernier.

Parmi les facteurs à lorigine de la hausse des prix, on cite laugmentation du coût des matières premières, la hausse des frais de production due à la montée des prix de lénergie, ainsi que laugmentation des coûts logistiques.

Selon la société détudes, « jusquà lannée dernière, les hausses de prix étaient attribuées à des facteurs tels que la flambée des prix du pétrole brut et la dépréciation du yen, et étaient considérées comme temporaires. Cependant, cette année, elles sont dues à des facteurs internes tels que la hausse des coûts logistiques causée par la pénurie de chauffeurs et laugmentation des coûts de main-dœuvre en raison des hausses de salaires, ce qui rend probable une prolongation des hausses de prix. »

Le secrétaire général du Cabinet, M. Hayashi, a déclaré lors dune conférence de presse après la réunion du Cabinet : « Le Premier ministre Ishiba, en tant que président du Parti libéral-démocrate, a indiqué que, concernant les mesures contre la hausse des prix actuels, ‘l’essentiel est d’accélérer l’investissement dans la croissance et de promouvoir l’augmentation des salaires, mais tant que la hausse des salaires ne dépasse pas celle des prix, il souhaite appeler à des discussions transpartisanes, en tenant compte également de la responsabilité fiscale à la lumière des débats menés pendant la campagne électorale, et parvenir à une conclusion’. »

Le gouvernement a déclaré quil poursuivrait ses délibérations en tenant compte de ces points.