受原材料价格上涨等因素影响，9月份涨价的食品比去年的同月多。
据悉，涉及的品种多达1422种，比之前多了6%。
被提价的商品数量连续9个月超过了去年同期。
民間みんかんの調査ちょうさ会社かいしゃ「帝国ていこくデータバンク」が国内こくないの主おもな食品しょくひんメーカー195ひゃくきゅうじゅうご社しゃを対象たいしょうに行おこなった調査ちょうさによりますと、9きゅう月がつ値上ねあげされる食品しょくひんは去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて0。根据民间调查公司“帝国数据银行”对日本国内主要食品制造商195家公司进行的调查，9月份将要涨价的食品与去年同月相比为0。6れいてんろく％多おおい1422せんよんひゃくにじゅうに品目ひんもくでした。
根据民间调查公司“帝国数据银行”对日本国内主要食品制造商195家公司进行的调查，9月份将要涨价的食品与去年同月相比为0。
共有1422个品种，比之前增加了6%。
値上ねあげされる食品しょくひんの数かずが前年ぜんねんを上回うわまわるのは、ことし1いち月がつ以降いこう、9きゅうか月げつ連続れんぞくです。
自今年1月以来，被涨价的食品数量连续9个月超过去年同期。
主おもな品目ひんもくではソースやマヨネーズなどの「調味ちょうみ料りょう」が427よんひゃくにじゅうなな品目ひんもくと最もっとも多おおく、次ついで冷凍れいとう食品しょくひんなどの「加工かこう食品しょくひん」が338さんびゃくさんじゅうはち品目ひんもく、チョコレートなどの「菓子かし」が291にひゃくきゅうじゅういち品目ひんもくなどとなっています。
在主要品类中，以酱料和蛋黄酱等“调味料”最多，有427个品类，其次是冷冻食品等“加工食品”338个品类，巧克力等“糖果”有291个品类等。
一方いっぽう、食品しょくひんメーカーがことし11じゅういち月がつまでに値上ねあげすると公表こうひょうした食品しょくひんは2に万まん品目ひんもくを超こえ、去年きょねん1いち年間ねんかんの実績じっせきを6ろく割わり上回うわまわっています。
另一方面，食品制造商宣布将在今年11月前涨价的食品种类已超过2万个，比去年全年实际数量高出六成。
値上ねあげの要因よういんとしては、原材料げんざいりょう価格かかくの高騰こうとうや光熱こうねつ費ひの上昇じょうしょうによる生産せいさんコストの増加ぞうかのほか、物流ぶつりゅう費ひの上昇じょうしょうなどがあるとしています。
导致涨价的原因包括原材料价格的高涨和水电燃气等能源费用的上升带来的生产成本增加，以及物流费用的上升等。
調査ちょうさ会社かいしゃでは「去年きょねんまでの値上ねあげは原油げんゆ価格かかくの高騰こうとうや円えん安やすなどが要因よういんとなっていて、一時いちじ的てきなものだとみられていたが、ことしはドライバー不足ふそくによる物流ぶつりゅう費ひの上昇じょうしょうや賃上ちんあげによる労務ろうむ費ひの上昇じょうしょうなど内的ないてき要因よういんによるものにシフトしていて、値上ねあげは長期ちょうき化かする可能かのう性せいが高たかい」としています。
调查公司表示：“去年之前的涨价主要是由于原油价格高涨和日元贬值等因素，被认为是暂时性的，但今年则转变为由于司机短缺导致的物流费用上升以及加薪带来的劳务成本增加等内部因素，因此涨价很可能会长期持续下去。”
林はやし官房かんぼう長官ちょうかん「物価ぶっか高だか対策たいさく 党派とうはを超こえた協議きょうぎを呼よびかけ結論けつろんを」
林はやし官房かんぼう長官ちょうかんは閣議かくぎのあとの記者きしゃ会見かいけんで「石破いしば総理そうり大臣だいじんは自民党じみんとう総裁そうさいとして足元あしもとの物価ぶっか高だか対策たいさくについては『成長せいちょうへの投資とうしを加速かそくし賃上ちんあげを進すすめるのが基本きほんだが物価ぶっか上昇じょうしょうを上回うわまわる賃上ちんあげが実現じつげんするまでの間あいだは選挙せんきょ戦せんでの議論ぎろんを踏ふまえ財政ざいせいに対たいする責任せきにんも考かんがえながら党派とうはを超こえた協議きょうぎを呼よびかけ、結論けつろんを得えたい』と述のべている。
林官房长官：“物价上涨对策 呼吁跨党派协商并得出结论” 林官房长官在内阁会议后的记者会上表示：“石破首相作为自民党总裁，对于当前的物价上涨对策表示，‘加快对增长的投资并推进加薪是基本方针，但在实现超过物价上涨幅度的加薪之前，将基于选举战中的讨论，同时考虑财政责任，呼吁跨党派协商，希望能够得出结论。’”
政府表示，将会在考虑到这些方面的基础上推进相关讨论。
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
您需要升级到高级帐户才能使用此功能
您确定要再次测试吗
请升级您的帐户以无限阅读报纸
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
